vertaling frans ww-vormen
 

Weet iemand misschien hoe je de volgende ww-vormen correct vertaalt?

ils s'en vont
ils s'en iraient

het komt van het werkwoord s'en aller dat weggaan betekent.

Zij gaan er vandoor
zij zouden er vandoor gaan


(sorry ik had per ongeluk op wijzigen geklikt vandaar dat er staat dat ik hem aangepast hebt)

Bedankt voor de hulp! Ik dacht aan aller en zat dus te klooien met dat "s'en"