Leave me alone
 

I can not longer life
When I feel me like this
I'm afraid to met you
And I've run away so hard

Why can't I accept it?
It's a thing what's true
I've to accept it now
But I can't still believe it

Why happened it me?
Why can't I forget it?
I would go on with my life
I want to forget it but I can't

Every time I see you
My heart is stop knocking
And I want to run away
When you say anything to me

I can't say anything
In my heart I still cry
Beacause I can't believe it
Please, leave me alone now

You've broke my heart
And makes me wanna die
Is that not enough?
You are the one who I will kill, not myself!

I can't forget what happened
But I have to accept it
So please, let me go now
Leave me alone

Het engels is niet helemaal goed, geloof ik mja... :o

Goed genoeg, maar ben niet helemaal onder de indruk van de complexiteit van het gedicht.

-spelfouten
-onsamenhangendheid
-simplice

Sorry dat het zo hard moet, maar dat zijn de grootste kritiekpunten die in mij opkwamen bij het lezen, no offense

Dat van die spelfouten zou ik niet te hard zeggen, als ik jou was. In Engeland placht men 'offence' te schrijven. Het is begrijpelijk dat je het met een 's' schrijft, immers, US English rules the world. Weer wat geleerd, dit is een chat-moment, sorry Paula,

Ik wil nuances wel eens over het hoofd zien ;-)

Maar wat is chatten als je het onderwerp bij het gedicht houd?

I can not longer life
When I feel me like this
I was afraid to meet you
And I've run away so hard

Why can't I accept it?
It's a thing that's true
I have to accept it now (I've past niet in die zin)
But I still can't believe it it kan blijven staan, maar t klinkt beter zonder

Why did it happen to me?
Why can't I forget it? zonder it is mooier
I want to go on with my life want to is beter, would zou wel kunnen als je daarna n verklaring zou geven, zow van I would, but blablabla
I want to forget it but I can't zonder it weer mooier

Every time I see you
My heart stops beating
And I want to run away
When you say anything to me

I can't say anything
In my heart I still cry
Because I can't believe it weer tzelfde ;)
Please, leave me alone now

You've broken my heart
And makes me wanna die
Is that not enough?
You are the one who I will kill, not myself!

I can't forget what happened
But I have to accept it
So please, let me go now
Leave me alone


verbeterd
kun je beter weglaten
mijn commentaar ;)

zow denk ik dat ie moet... correct me if I'm wrong :)

jaah zo vind ik hem idd ook veel beter alleen de zin 'I was afraid to meet you' heb jij dan nu in de verleden tijd gezet maar die wil ik tegenwoordige tijd houden zeg maar...

maar het was indd zo de bedoeling ja, mja engels in niet mijn sterkste vak :o

dankjewel hoor! :):)

dan moet ie zo:

I'm afraid to meet you
And I run away so hard

tenzij je bedoeld dat je voor iets anders bent weggerend, want anders kan t niet

I'm afraid to meet you
Because I've ran away so hard

dan misschien? dat kan denk ik, maar tis nie logisch

de bovenste klopt :)

dankjewel!! hij is nu zo veel beter en klinkt ook mooier vind ik zelf:) thxxx!

graag gedaan :)