engels zinnetje voor op kerstkaartje
 

Er kwam zomaar een zinnetje boven borrelen dat ik graag voor op mijn kerstkaartje zou gebruiken. Alleen is mijn engels niets zo sterk en vroeg ik me af of het grammaticaal enzo. gezien wel correct engels is. Graag even reageren a.j.b......


Instead of wings god gave us imagination, so we’re able to fly in our head

Aan het einde zou ik er "in our thoughts" van maken. ;)

"God" moet met hoofdletter, ook in het engels

mooi bedacht btw!

Instead of wings God gave us imagination, so we WOULD be able to fly in our minds.

Heeeeel mooi inderdaad (y)

Ik zou een komma zetten tussen wings en God.

God gave us imagination instead of wings so we would be able to fly with our minds.

mm of
thoughts

Merrie Kristmus end un Heppie Nieuw Jair

nee de wings moeten eerst, dan is de tegenstelling beter:

Instead of wings, God gave us imagination so we would be able to fly in our thoughts.]

maar ook een leuke variatie:

Instead of wings, God gave us cannabis so we would be able to get high in our minds.