pour être heureuse de t'écrir
 

je t'ai déchaussé.
et puis, tu m'as pris
au milieu de la pluie

sur la bouche
dans les bras
au milieu du Jardin

j'ai bien réfléchi.
je suis seule et heureuse.
je t'écris en ces mots,
ces mots-ci.

werkelijk lief, mijn Frans is helaas niet goed genoeg om poëzie te beoordelen, dus dat laat ik dan maar

Vertaling?, ben zeer slecht in frans, maar vind het leuk eens een andere taal te lezen, gebeurt niet zo veel hier.(behalve engels)

zover mijn frans rijkt, mooie inhoud, maar ik mis een beetje het dichterlijke verband tussen de regels, het sluit voor mijn gevoel niet altijd even lekker aan...

puis/pris/pluie vind ik lelijk

de laatste twee regels zijn (y) > heel mooi einde

puis/pris/pluie... weet je dat me dat niet eens is opgevallen? :eek:
maar je hebt gelijk, tis enigszins zwak.
ik dank je :)