engelse en nederlandse literatuur
 

ligt et nou aan mij of is nederlandse literatuur veeeeeeel saaier dan die engelse. nederlandse is allemaal hetzelfde, ook dezelfde schrijfstijl...echt zo nederlands. ik vind persoonlijk engels veel beter en leuker om te lezen.
what say you?

dat je lult http://forum.scholieren.com/smile.gif

Ik ga voor Engels vertaald in het Nederlands. http://forum.scholieren.com/wink.gif
De Engelse literatuur is over het algemeen beter, een enkeling uitgezonderd, natuurlijk. Maar mijn Engels is niet echt denderend, vandaar dat ik ze dna wel graag vertaald heb in het Nederlands. http://forum.scholieren.com/wink.gif

well thank you very much, zal nog wel vaker voorkome, dus kijk maar uit http://forum.scholieren.com/tongue.gif

engels is heel goed, nederlands is over het algemeen ook goed. mijn mening http://forum.scholieren.com/smile.gif

X

Engelse literatuur ben ik minder thuis in dan Nederlandse, maar ik vind niet dat je zomaar kunt zeggen dat het een per definitie beter is dan 't andere... zowel de Engelse als de Nederlandse taal zijn prachtig, en in de Nederlandse literatuur zitten net zo goed vele meesterwerken.

De "Engelse" literatuur is veel breder. Er is veel meer keuze. Maar op zich is de één niet zoveel beter dan de andere.
Ik lees echter voornamelijk Engelse literatuur. http://forum.scholieren.com/biggrin.gif

ik lees zelf veel liever engelse litaratuur dan nederlandse, ik voel me er meer in thuis en de (IMHO) beste fantasy-boeken zijn geschreven in het engels. Aan nederlandse vertalingen die ik niet, dan ga ik me alleen maar lopen ergeren aangezien echt goed vertalen van engels naar nederlands moeilijker blijkt te zijn dan het lijkt (het ergste vind ik nog wel als ze eigennamen gaan vertalen, zoals ze in Lord of The Rings hebben gedaan)

k Ben t eens met Leonoor.
Ik heb nu al heel wat Nederlandse boeken gelezen voor school, maar k vin ze allemaal ****. Ja, ook Het Geheim en boeken van Couperus. Belgische boeken zijn trouwens wel errug leuk om te lezen!
Maar ik heb net Schaamte uit van Salman Rushdie (geweldich boek, raad ik iedereen aan!!!) en ik denk dat ik die niet in t Engels kan lezen. Toch wel lichtelijk te moeilijk....

What do you say...

nee joh..gewoon 'what you say?' (all your base..)

http://forum.scholieren.com/biggrin.gif
"You have no chance to survive make your time."