Help mij please met een vertaling!
 

Hellow iedereen!

Ik heb een klein probleempje, ik moet voor godsdienst een bezinningsliedje laten horen. Ik heb een heel mooi gevonden. Het liedje van Sarah Betten-You Always Know Your Home.

Maar mijn probleem is dat ik geen engels ken en dit liedje moeilijk kan vertalen :bloos: . Wat jammergenoeg wel verplicht is.

Daarom vraag ik jullie liefste mensen kunnen jullie mij helpen het liedje te vertalen.

Dit is de engelse tekst:

You're on a break and need a space
Is that the story
You see the world to go at late
Not to worry

You always know your home (2X)

We are one, madly
Whatever we do hoo hoo
This much is true
We are one, so madly
Whatever comes to you
This much is true

The ways we are that keeps me up
Wikes in white noice
Sas the door I watch the clock
And how it all (swoos) <-- ?

You always know your home (2X)

We are one, madly
Whatever we do hoo hoo
This much is true
We are one, so madly
Whatever comes to you
This much is true

While it's good enough for you
It's good enough for me aswell
And whatever comes to you
I will always be a friend

We are one, madly
Whatever we do
This much is true

You always know your home (3X)

This much is true

You always know your home (3X)

This much is true

Alvast Bedankt :)
Vele kuskes
Regenboog

war het op neer komt is dat de schrijver op zoek is naar de ware ik, de belevins van de onwerkelijke realiteit waarin we leven. ze ebschrijft dat erg mooi aan de hand van een voorbeeld over dat ze een keer opgesloten zat op het toilet.

mooi godsdienst liedje= relient k - getting into you
en hun kerstalbum natuurlijk

Woordenboek (y)

Sarah Bettens? Die is toch van K's Choice?

Ja weet ik maar het staat op de cd van Seddes en Belli!