opstel frans :s
 

Ieps
kan er iemand mij helpen bij een opstel over de moderene technologie in het frans?
het moet gaan over de voor en nadelen
help!
Sies

Moet je voor- en nadelen weten of vertalingen in het Frans?

de voor en nadelen van de technologie moeten we in het frans verewerken tot een opstel

Doe eerst net of je een nederlandstalig opstel moet maken en vertaal in het frans :)

Dat zou ik niet doen, dan hou je je teveel vast aan Nederlandse uitdrukkingen. Ik zou eerst gewoon wat voor- en nadelen in het Nederlands verzinnen, steekwoorden opschrijven, die in het Frans vertalen en er dan een verhaal omheen breien.

nadeel: Je kunt het hebben over de milieuvervuiling (la pollution de l'environnement), de ontwikkelingslanden die steeds verder achterop komen (les pays du tiers monde ne peuvent plus suivre), ....Zoek ook eens wat teksten over het onderwerp op Google in het Frans, dat helpt!