evanescence
 

Ik ben helemaal gek van de muziek van Evanescence. Maar er is een klein probleem. Ik zou heel graag haar teksten willen vertalen naar het nederlands, maar aangezien ik een compleet engelse ramp ben gaat dat niet lukken. Heeft iemand dit gedaan of kan iemand mij helpen?

uh. Waarom zou je dat willen?

Om het beter te begrijpen? lijkt me sterk, aangezien een engelse tekst vaak toch zijn bedoelingen verliest in een vertaling zonder er veel aan te sleutelen.

mijn tip: leer engels doos

Nee! Ik heb geld nodig!

Ik wil het voor je vertalen, even een bedragje afspreken

(Y)

www.systran.net
of elke andere willekeurige vertalingssite

waarom doe je nou zo aardig (n)

omdat t een normale vraag was
als jij een vertaling vanuit het chinees wil weten vind je t niet bijzonder fijn als iedereen tegen je zegt dat je dan maar ff chinees moet leren

why the fuck zou ik een vertaling uit het chinees willen hebben?
vaag mens

stel dat je een liefdesbrief van een chinees krijgt

ik krijg geen liefdesbrieven
en ik hoef geen vriend die chinees is

nouja...weleeens gedacht aan mensen met dyslectie die moeite hebben met het leren van andere talen.

we zijn natuurlijk niet allemaal zo geniaal he :p

nou, dan moet ze maar leren dat niet te zijn

ik dig evanescence wel! Niet dat deze topic daarover gaat, maar toch.

idd, dus mond dichthouden

goh, iemand heeft hier een slecht humeur ofzo? hahaha
helaas is dyslectie niet af te leren. was dat maar zo! ik ben namelijk ook dyslectisch, en moet lesbrieven die ik in de klas uitdeel 10 keer nakijken grammaticale fouten. daarbij is het kind pas 15.

ik weet het wel hoor, een goede vriendin van mij heeft ook dyslectie
ik ben een beetje irritant en het doen
(tussen jou en mij: ik probeer uit protest een band te krijgen, maar ik krijg die forumbazen 3 weken lang al niet zo ver)

ok, dus je kan geen engels maar je wilt wel vertalingen maken dus vraag je anderen die te maken..?

lekkah vaag

probeer de fietsenmaker of de halfords eens

top grap!!

(y)

hahahahaha :D

Mooie vrouw die zangeres.

heb net de cd van evanescence; fallen. echt goeie cd ........ ben er verliefd op lol :p

zie jou eens even wannabe stoer doen (y)

nou dan open je gewoon even 5 topics waarin je zet forum is kut forumbazen zijn kut ik wil een ban en dat soort dingen. of je plaatst wat plaatjes van ranzige dingen. zo moeilijk kan het niet zijn. hoef je hier nog niet van die lullige opmerkingen te maken die nergens op slaan.

nou .. in ieder geval; gaat touringet (nr6) over zelfmoord, en veel andere gaan ook over de dood.
het engels erin is nietzo moeilijk

haha okay :p
sucses ermee

nou goh wat heb ze een succes nodig, je bent wel erg schraal bezig als na 3 weken nog geen ban kan krijgen :|

tourniquet. Is trouwens een cover van Soul Embraced (Y)

google, vertaalmachines of je betaalt telluriet om het voor je te vertalen.