Een gat in de markt
 

Weet iemand het engelse equivalent van de uitdrukking:

'Een gat in de markt'

Bij voorbaat dank,

volgens mijn woordenboek is een gat in de markt 'an undiscovered business opportunity'

a whole in market.. duhh

... dat zou dan hole in the market moeten zijn....als het al goed zou zijn..

oeps.. jaaa.. sorry..

Neej, tis 'a gap in the market' staat toevallig in mn (engelse) economie boek waar ik morgen een proefwerk over heb :)

:eek: Ok, als het daar staat...maar het klinkt echt raar!

Ik heb de term ' a leash in the market' ook wel eens gehoord, maar ik weet niet of dat helemaal juist is.

My thought...

'First, there is a ready supply of entrepreneurs who want to work for themselves, who see a gap in the market and are prepared to risk their money, blahblah...'
hm het staat dr toch echt...

En in de van Dale staat het ook:

een ~ in de markt ontdekken
discover a gap/hole in the market...

Maar het klinkt idd vaag.