[FILM] eigen ondertiteling
 

wij hebben voor het vak CKV een erg leuke film gemaakt. Nu heb ik daar ondertiteling bij gemaakt met het programma Subtitle Studio 2.0 Het was even werk maar het ging
Aangezien wij het cooler vonden om de film in het engels te doen hebben we nederlandse ondertiteling nodig,

maar welke grootte en welk lettertype kan ik het beste gebruiken?

zodat het niet verschrikkelijk groot wordt, maar ongeveer zoals op de tv

want als ik die daarna weer helemaal opnieuw moet omzetten, kost me dat weer een uur, en zolang w88 heb ik geen zin in

Ik weet niet waarmee je het wilt afspelen, maar als het toch alleen digitaal is (via de PC)..
Dan raad ik je aan gewoon een .sub bestand te gebruiken..
Winamp5 en Media Player zetten het dan in de goede grote en lettertype..

Maar als je het wilt overnemen als svcd, dvd, video, oid, dan zou ik Arial gebruiken als font..
Lettergrote weet ik niet..

Ligt ook wel een beetje aan de resolutie van die film. Lijkt me

Idd..
Maar als je 'm voor tv wilt maak je 'm tv formaat (iets kleiner dan 800*600).