Tired of Rage
 

Reflections in mirror
My face,
hidden in the light
visible, only to darkness

this is my time
and these are my doubts

nothing is what it seems
neither am I

let me be

probeer een zeker ritme te krijgen in je gedichten, het leest zo niet prettig weg.

en ik blijf, net als bij je vorige gedicht vinden: het lijkt overtrokken. Nu doen dichters dat vaak, maar het komt een beetje clichematig 'probleemopzoekend' over.
ik vind dat laatste zinnetje ook niet goed passen bij het gedicht... het lijkt opeens om te draaien.

Erm..dat je Eminem kopieert is tot daar aan toe, maar om nou gewoon een oud gedicht van mij te pakken en naar het engels te vertalen vindt ik echt laag bij de gronds...

Dit is mijn versie :

reflecties in een spiegel
mijn gezicht
verborgen in het licht
zichtbaar voor het duister

dit is mijn tijd
mijn twijfels

niets is wat lijkt
ook ik niet

laat me

En, die heb ik ongeveer een 1.5 jaar geleden hier op DoP gezet onder de titel: 'laat me'

Lul

Mik

met het verschil dat dit gedicht mooi is, en de engelse versie me totaal niet aanspreekt, maar dat zal aan mij liggen:)

Beter slecht verzonnen dan goed gejat... in dit geval nog slecht gejat ook. (n)