Scholieren.com forum - Spaans: hoe vertaal ik...

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)

- - Spaans: hoe vertaal ik... (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=781476)

stefano

21-03-2004 11:32

Spaans: hoe vertaal ik...

Zij is erg aardig?

Stefanie

21-03-2004 11:39

Ella es muy sympatica.

ratonita7

21-03-2004 11:50

¿Es muy simpática?
of
¿Es muy amable?

Zeker bij het eerste zinnetje moet je de "ella" niet vermelden omdat je al ziet aan het adjectief dat het een vrouw is. In het Spaans gebruikt men niet zoveel voornaamwoorden.

stefano

21-03-2004 11:56

Gracias :)

Stefanie

21-03-2004 12:04

Was het een vraag dan?

Evatjuhhhh

21-03-2004 12:31

Citaat:

Stefanie schreef op 21-03-2004 @ 13:04:
Was het een vraag dan?

inderdaad dat vraag ik me ook af..
ik dacht dat hij bedoelde :

zij is erg aardig

ratonita7

21-03-2004 16:10

Citaat:

Stefanie schreef op 21-03-2004 @ 13:04:
Was het een vraag dan?

Nee blijkbaar heb ik me vergist maar als je de vraagtekens weghaalt blijft het een correcte affirmatieve zin.

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 09:06.