Harry Potter -> weg-is-weg
 

Ik heb morgen mijn mondeling Engels over mijn leesdossier en ik ben nu op zoek naar het Engelse woord voor de weg-is-weg uit Harry Potter and the philosopher's stone. Kan iemand me hieraan helpen want ik kom er zelf echt niet op.

Diagon Alley = de Wegisweg

dankjewel!!! :)

Dan lees je het boek toch in zijn engels is simpel zelfs eerste klassers kunnen het

Als ze morgen haar mondeling heeft kan ze moeilijk nog een heel boek in het Engels gaan lezen wat ze waarschijnlijk ook nog niet eens in de kast heeft staan (dan had ze dat woordje ook wel ff daarin opgezocht).

En echt niet alle eerste klassers kunnen dat.

Ik heb het boek idd gelezen maar dit soort woorden heb ik niet onthouden uit het Engelse boek en staan ook niet in mijn samenvatting en kon ik ook niet vinden op internet. Ik heb hier thuis alleen het Nederlandse boek zodat ik het daar niet in na kan slaan dus vandaar dat ik het vroeg.

Als je nog meer vragen hebt: er is een Harry Potter forum met onder andere een vertaaltopic, van toen het vijfde deel wel in het engels en niet in het nederlands uit was. Alleen moet je je wel nog even registreren voor je erop kunt.

Succes!

songeur

op www.harrypotteronline.nl is het heel makkelijk te vinden...