vertaling illias (scaeische poort)
 

Ik heb redelijk dringend een site nodig waar ik redelijk letterlijke vertalingen van de Illias en de Odyssea kan vinden.
someone please help me...

Eh, probeer eens een vertaling uit de bibliotheek te halen als het om de hele Ilias en Odysseia gaat. Er zijn genoeg vertalingen. Volgens mij kom je op perseus.org ook een heel eind.

Verder heb ik thuis werkvertalingen van Homerus, maar daar heb jij weinig aan.. Misschien dat je die van een docent kunt krijgen. Ik neem aan dat je het voor school nodig hebt, dus zij zullen zich waarschijnlijk wel bereidwillig genoeg opstellen om je te helpen, neem ik aan. :)

Mjah, die zijn vast wel aanwezig....heeft een beetje bieb wel....en anders die op school wel denk ik

[QUOTE]Chaucus schreef op 22-04-2004 @ 22:06 :
[B]Mjah, die zijn vast wel aanwezig....heeft een beetje bieb wel....en anders die


Hey! superhard bedankt voor de tips, heb gekeken op perseus en het is een heerlijke site! Met de schoolbib had ik minder geluk,
daar mag ik enkel met toestemming van de leerkracht de vertaling ontlenen omdat we het eigelijk zelf moeten vertalen als huiswerk (hehehe). Ga morgen stadsbib 'ns proberen

"TX anyway" schatjes!

[QUOTE]paard van troje schreef op 24-04-2004 @ 16:55 :
[B]Perseus is n goede site...enige nadeel is dat het Engels is en soms ook ouder Engels. dat wil wel eens onduidelijkheden creëren, maar goed....die zijn ook wel oplosbaar..... :)