Vlaamse woorden (spelletje)
 

Ik kwam deze site tegen: http://www.win.tue.nl/~isabelle/Vlaams/onb_nl.htm en dacht dat het toch echt niet kon dat jullie Nederlanders die woorden niet kennen? :eek:

En?

Sommigen ken ik wel hoor, en het meeste begrijp je ook wel als je er even over denkt.

Hmm.. ik ken er maar weinig :|

Ik ken appelsien, beenhouwer, buizen, foefelen, fondant, gazet, gereserveerd, goesting hebben, het aftrappen, iets niet weten te zijn, interimbureau, klappen, kot, kuisen, likstok, nagel, noemen, overlaatst, pagadder, plat water, pompelmoes, proper, stortbad, tas, toeter, verbrodden, zagen en zetel, de rest niet.
Maar ik gebruik alleen gereserveerd, iets niet weten te zijn, toeter, zagen, en heel soms stortbad. Noemen gebruik ik ook wel maar dan op de Nederlandse manier.

Vinden jullie dat er leuke of grappige woorden bij zijn? (ik heb nl. al eens gehoord dat hollanders vlaams een grappige taal vinden) :D

De meeste ken ik wel maar ik woon dan ook in de buurt van de grens, ik kom vaak in Belgie en kijk vaak naar de Belgische tv.

Da valt dan toch nog mee... (y)

Door die website heb ik een leuk idee gekregen. Hieronder komen wat Vlaamse woorden en dan moeten jullie raden wat het betekent. :D (ja sorry ik verveel mij..)

1 den dop
2 apenootje
3 de foor
4 botten
5 kallisjenhout
6 javèl
7 stillekesaan
8 kostuum
9 vogelepik
10 petotter
10 congé

Kheb ze ni allemaal zelf verzonne, sommige komen van een andere website.

Niemand die een idee heeft? Of zijn jullie allemaal druk bezig ze op te zoeken? :p

Ik ken er niet zo heel veel, maar meestal kan je de betekenis van zo'n woord wel uit de context halen.

kostuum is een pak, een apenootje is een pinda. 'stillekesaan' kun je gebruiken als in 'zo, ik moet nu zo stillekesaan eens naar huis', maar ik weet er geen Nederlands woord voor.

Nee ik ook niet :) Is dat alles? Oehoe spannend...

Bah, ik heb zo'n hekel aan die Vlaamse woorden :( (n)

:confused: Waarom?

Roze Lila: ik heb je post nog gezien :p Waarom heb je 'm verwijderd? Je had er eentje juist iig (y)

Ik dacht dat pompelmoes een surinaams woord was :bloos:
Die gebruik ik vaak.

rot taal eigenlijk, het is geen nederlands en het is geen frans,maar ook weer geen zuid afrikaans...

Vreemd. Ik gebruik enkel pompelmoes en nooit grapefruit (wat een woord zeg :eek: )

Bedankt :| Je hebt 2 en 8 juist.

Ja, ik ook. Misschien is het een oud-nederlands woord die nog is blijven hangen in suriname en belgie :D

Ik onthou mezelf van dit wedstrijdje, alhoewel ik zelf ook niet weet wat 5 is. :o

botten zijn laarzen
apenootje is een pinda
stillekesaan is ongeveer langzaamaan
kostuum is een pak

verder zou ik het niet weten (dat wordt nog leuk als ik in Belgie ga studeren :s )

nee ja zo bedoelde ik het ook weer niet,maar als ze in vlaanderen zeggen dat ze nederlands spreken,vind ik dat altijd een beetje raar,vooral na deze 10 woorden...die ik niet echt elke dag voorbij hoor komen hier in nederland,maargoed...2goed in totaal , naja ach...wat waren de goede antwoorden van de andere 8?

Owkee dan. Misschien kun je 't best gewoon bekijken als een soort dialect..

De antwoorden:


Verrassing?

wat zijn de boede antwoorden?

Met wat kennis van het Frans en het Brabants zijn veel woorden wel te begrijpen.

kalisjenhout = zoethout denkek?

*komt zelf uit vlaanderen* maar de woorden worden toch anders uitgesproken dan dat je ze leest..en als je het zo leest voel ik me belachelijk :)

Edit : Ik zie net dat sarahbressers het zoethout-antwoord al gaf :) excuseer

Ja.. eigenlijk, ik heb ze zelf ook nog eens goed nagelezen en ze lijken wel wat belachelijk zo. :s

Ik ken er zelf maar vrij weinig van. Ik woon dan ook niet in de buurt van vlaanderen. Bijvoorbeeld met zijn voeten spelen, schotelvod, valling, verbrodden en bijna alle andere woorden in de lijst, had ik nog nooit van gehoord.

Waarom kennen of gebruiken wij ze niet?
Voorbeeld: ambetant - vervelend

Dat is gewoon Frans, geen Nederlands.

wat is ook al weer jullie woord voor een uitsmijter? (zo een die bij een kroeg staat. niet zo een van een boterham met ei en ham)

Buitenwipper.

uitwerpsel ofzo

:rolleyes:

dat ja :D (y)

Ik ken er maar weinig. Raar, want ik woon toch niet zover van de Belgische grens.

Ja we zijn te lang overheerst door de Fransen ;) Maar de uitspraak is wel anders, in het Vlaams spreek je het uit zoals je het leest.

Het merendeel van die woorden ken ik wel en ook de betekenis ervan. Komt door jarenlang gekeken hebben naar 'F.C. De Kampioenen', want die personages praten toch heel volks en door het lezen van de oude avonturen van 'Nero en Co'. :D

Oh help.. FC de kampioenen. :eek: Niks tegen jou hoor maar dat wordt nu elk jaar terug herhaald hier op tv1 en ik ben het zo beu :|

Ik ben in 2000 gestopt met kijken, na het eerste seizoen met Fernand Costermans (Jaak van Assche). De verhaaltjes werden sáái en opeens leek iedereen op een Jim Carrey-achtige manier aan het over-acten. Het was niet meer leuk.

Ik kijk alleen nog als er afleveringen worden herhaald met Oscar en DDT.

Hehe wel leuk :D maar volgens mij had ik de site wel eens gezien.

ik ken bijna niks :bloos:

wat plezant :)

ik ken ook bijna niets

Beste lollige woorden ik kende ze lang niet allemaal eigenlijk, je kunt er leuke 10 voor taal zinnen mee maken:

De ambetante beenhouwer had geen goesting in fondant met bloemsuiker uit de frigo van zijn bomma die met een rekkertje en een schotelvad aan het prullen was.

Hopelijk heb ik geen spelfouten gemaakt :p

ik ken nix :bloos:

Sommige ken ik wel, de meeste niet.

LOL Ik zit me echt KAPOT te lache van deze mongole belgische woorden (y) :p :D Wat een gekke taal!

omg sommige uitdrukkingen zijn echt het tegenovergestelde :| :|

ik trap af" is in het NL "ik begin het spel dmv het passen naar mijn teamgenoot" :rolleyes:


Als je in het NL vraagt "Ga je door?" Dan vraag je of ie continueert mijn zijn bezigheid :|

sjonge jonge jonge (y)