[engels] betekenis 'Moguls'? helpp
 

Ok, ik moest voor mijn engels dossier een tekst lezen, dit is een van de teksten: 'The Oscar crunch' uit de Time van 8 februari 2004 (weet niet of dit helpt :p)
Dan staat er onder het artikel (newsweek): This Academy Awards season, squeezed at both ends, is making moguls nervous and may have changed the game. De tekst gaat over speculaties over de oscar uitreiking.

Nou ik zoek het woordje 'moguls' op (dat was de opdracht, min. 12 woorden opzoeken die je niet kent) en kom uit op 'invloedrijk persoon'. Toen ik mn dossier terugkreeg stond er echter een hele lap tekst bij: "Harry Potter 'moguls'? Had je moeten herkennen of heb je alleen de nl. versie gelezen??"

1) De tekst gaat he-le-maal niet over Harry Potter
2) Ik heb Harry Potter 5 wél in het engels gelezen, maar ik kan me niet één keer herinneren dat er 'moguls' in voorkomen.

Misschien denk je nu: "Hoe kan ik dat kind nu helpen als ik de tekst niet heb?" Nou, het gaat over hoe de oscar uitreiking dit jaar in elkaar zat, meer artsy films dan normaal, en theorieën en meningen van grote filmbonzen.

Ik denk dat mn lerares verward is met de Dementors ofzo :confused:
Wat denken jullie? Is 'moguls' gewoon een ander woord voor 'studio bosses'?

Ik hoop dat ik niet te onduidelijk geluld heb :p als ik het antw heb mag het dicht!

bedoelt ze misschien de muggles? de dreuzels?


xxx

ja, dacht ik ook, maar muggle is wel heel anders dan mogul eigelijk...

Een lijst met definities:hier

Hier betekent het: "a very wealthy or powerful businessman"

Ok zij heeft het dus gewoon fout :p Bedankt!

Zij heeft het zéker fout!! Echt heel erg dat ze zelf niet eens weer wat een mogul is...
(En muggle schrijf je niet alleen heel anders, je spreekt het ook nog eens anders uit. 'mogul' = 'mó-gal' en 'muggle'= 'mù-gul')

Ze moet zich echt schamen!

en het is ook nog es een stom mens! :D

Idd, het ligt wel ver van Muggles af. En dementors zijn in het Engels gewoon dementors.

Mogul staat in mijn woordenboek zo:

I zelfstandig naamwoord
Mongool
grootmogol

mogul
mogol [invloedrijk persoon]

II bijvoeglijk naamwoord
Mongools