Aeneas van Vergilius
 

Hey, ik ben op zoek naar een duidelijke, liefst nederlandse vertaling van Aeneas (Vergilius), in elk geval van boek I vers 1-33, boek II vers 200-249 en boek III t/m vers 396...
Kan iemand mij helpen??
Alvast bedankt!

Al in de bibliotheek gekeken? Van grote Latijnse schrijvers is ook in een gewone bibliotheek vaak wel het een en ander te vinden.

Op http://darkwing.uoregon.edu/~joelja/aeneid.html kan je trouwens een Engelse vertaling vinden, maar deze is ook nog in rijm en metrum gezet dus ik denk dat dat niet echt is wat je wilt...

Idd, staat vast wel n vertaling in de (school)bieb...oa die van M.A. Schwartz

ik weet het, ik heb al gekeken en ook op internet, maar ik hoopte dat iemand een werkvertaling zou hebben van school of zo, want die vertalingen zijn dus inderdaad vaak in metrum en rijm en daardoor moeilijker te vergelijken met de latijnse tekst.
in ieder geval bedankt voor je reactie!!

Die van Schwartz niet iig...das een proza-vertaling...als ik tijd heb wil k nog wel even verder kijken, maar das pas dinsdag op zn vroegst