Zinnen in het Frans maken, wie helpt me?
 

Ik moet voor Frans een brief schrijven, in mijn boek staat in het Nederland vermeld wat er in moet staan, en dan moet je zelf zinnen formuleren.

Daar ben ik dus een ramp in, dus de vraag: willen jullie me misschien helpen bij een paar zinnen? Ik heb ze al een beetje gemaakt met behulp van het woordenboek maar ik heb geen idee of het klopt qua grammatica.

Ik moet dus zeg maar een brief schrijven naar een Franse penvriend, met deze vragen/zinnen erin:

Is het mogelijk dat ik enkele dagen bij jou logeer?
Ben je thuis van 12 juli tot 21 juli?
Mijn terugreis zal waarschijnlijk over Avignon gaan.

Alvast heel erg bedankt :)

*Est-ce que ce serait possible que je pourrais (of puisse?) loger chez toi pendant quelques jours?
*Tu es à la maison du 12 à 21 juillet?
*Je rentrerai probablement / vraisemblablement par Avignon

(van de eerste zin ben ik absoluut niet zeker :s )

Ik had bij 'Is het mogelijk' gewoon C'est possible :P
Maar bedankt :)

mss is het wel gewoon
'c'est possible de loger chez toi quelques jours?'

Serait il possible, is beter.

Oke, ik heb dus de brief gemaakt ( ik ben ice_faerie15, andere naam :) ).

Wil iemand hem misschien voor me controleren?

Cher ami,
Ca va ? Je suis en Italie et je me plais ici. Je voyage en autocar. Je passe la nuit dans un hôtel. Je voyage seulement.

La semaine prochaine je vais explorer Italie, je voudrais vais a la plage, manger des pizzas et prendre des photos.

C’est possible de loger chez toi quelques jours ? Tu es à la maison du 5 à 11 juillet? Je voudrais visiter encore Festival de Avignon.

Tu peux me contacter par Hotmail. Il y a assez de cafés ou l’on peut s’informer à l’Internet en Italie.

Bonjour a tes parents.

Ik moet er nog dingen aan toevoegen om de brief wat 'leuker' te maken maar dit was de verplichte inhoud.

Deze post staat toch al ergens anders ook?

Deze staat idd al in je andere topic. Als je nog verdere vragen hebt kun je die in dat topic zetten :)