Depresief ( duits gedicht)
 

So traurig

Ohne tränen

Hab keine mehr

Hätte nicht so viele

Weinen

Mein leben lang

Kein die es bemerkt




jaja ik was verdrietig en geinspireerd, en toen kwam dit eruit, duits is na nederlands mijn beste taal, in plaats van bij zovele engels, dus jah duits.

In t Duits klinkt het allemaal leuker, maar de tekst vind ik erg simpel, ook in het duits.

Lichtjes heb ik het idee dat er spelfoutjes in zijn geslopen, maar mijn Duits is ver ver weg en ik kan het eigenlijk alleen maar spreken. Ik heb gewoon het idee dat sommige dingen een Umlaut moeten hebben, maar dat zullen wel andere vormen zijn.

Ik denk dat je meer met de klank zou moeten spelen, meer ervan proberen te maken.

indd je hebt gelijk, heb t ff gewijzigt :p

ohhh... ik ben goed :D
hehe :) en dat na 3 jaar :cool:

Iig.
psst: gewijzigd is met een d :)

ik heb altijd al problemen met d t dingen :bloos: ernstig schaam schaam schaam :bloos:

Depresief --> despreßief. (;

jij bent wel een rare hoor egged

leuk een keer iets in het duits. verder simpel maar best ok!

Nou wil ik het niet meteen afkraken, en ik vind het ook echt heel leuk dat je iets in het duits hebt geschreven, maar ik vind het eigenlijk wel heel erg simpel... Ik lees duits in principe bijna op dezelfde manier als nederlands, dus direct in het duits en niet eerst vertalend in het nederlands. Dus in het NL zou er zeg maar dit staan:


Ze treurig

Zonder tranen

Heb geen meer

Had niet zoveel

Huilen

Mijn leven lang

Geen die het bemerkt

(even heel letterlijk vertaald dan)

Dat vind ik eerlijk gezegd toch wat te simpel; ik denk dat je er meer van kunt maken door een paar kleine aanpassingen te doen.

Hab keine mehr

Hätte nicht so viele

....

Kein die es bemerkt

Deze zinnen zou ik nog wat uitbreiden/aanpassen, want het staat imo een beetje raar op deze manier :). Iig gaaf dat je iets in het duits hebt gepost, dat zou vaker moeten gebeuren :cool:.

En zelfstandige naanwoorden moeten met een hoofdletter ;)

Gelukkig wel. ;)

Ik lees het net als xineof gewoon in het Duits en het betekend idd niet veel...is jammer. Qua klanken is het mooier, maar dat is ook omdat ik Duits een mooie taal vind. ;)

ik vind het leuk geprobeerd, maar als duits werkelijk een goede taal van je is kun je beter dan dit.
probeer het nog eens

ik vind sommige zinnen ook lelijk

Hab keine mehr

Hätte nicht so viele
bijvoorbeeld deze na elkaar, klinkt gewoon niet lekker


zou je dit aan een duitser laten lezen?