Scholieren.com forum - vraagje Engels

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)

- - vraagje Engels (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=974343)

QOH	05-10-2004 20:48

vraagje Engels

vraagje: hoe zeg je in het engels Binnenlandse Zaken en Defensie (de ministeries) ? Thanx!

Kazet Nagorra

05-10-2004 23:24

Defensie -> defense
Binnenlandse zaken -> internal affairs

Dat laatste weet ik niet helemaal zeker.

Falbala

06-10-2004 09:46

Het Engelse ministerie van BZ heet the Home Office.

Als je het hebt over het Nederlandse ministerie (of welk niet-Engels ministerie dan ook) kun je het als 'ministry of the Interior omschrijven. Maar de Engelse club is dus Home Office.

mathfreak

06-10-2004 20:20

Citaat:

QOH schreef op 05-10-2004 @ 21:48 :
vraagje: hoe zeg je in het engels Binnenlandse Zaken en Defensie (de ministeries) ? Thanx!

Het (Britse) ministerie van Binnenlandse Zaken heet the Home Office. Je kunt in de andere gevallen Ministry/Department of Home Affairs of Ministry/Department of the Interior gebruiken. Het Ministerie van Defensie wordt vertaald als Ministry/Department of Defence. De spelling Defense is de Amerikaans-Engelse spelling, dus ik zou hier de Brits-Engelse spelling Defence gebruiken.

Agamemnon

06-10-2004 22:41

En minister is dus geen minister maar secretary in het engels btw :p

BananaSplit

07-10-2004 13:12

Ministerie van defensie weet ik wel.

Ministry of Defense

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 10:37.