Japanse taal

[XCalibur]

Hoi allemaal! Dit is wel een hele raare vraag.. Ik wou vragen is waarom als je mensen begroet een "chan" erbij zet? Meeste mensen doen bijvoorbeeld dit: "Hee Andy!" maar de japanse dewds zeggen dan: "Hee Andy-chan" Dat is nou wat ik niet snap! Oh en trouwens.. Wat betekent "Oneechan" of zoiets??

Greetz XC

[MH]

Precies weet ik het niet - ik moet me nog verdiepen in de Aziatische talen en wil dan of met Bahasa Indonesia of met Japans beginnen - maar ik heb gehoord dat het Japans drie aanspreekvormen kent:
-familiair: tegen familie, vrienden, bekende leeftijdsgenoten en bijv. als docent tegen je leerlingen
-formeel: vergelijk de u-vorm bij ons. Gebruikelijk wanneer je een vreemde van 'gelijke stand' ontmoet (zoals twee collega's die elkaar niet zo goed kennen)
-respectvorm: tegen iemand van een hogere stand (leerling tegen leraar, werknemer tegen chef) en 'heilige' personen, zoals tegen de keizer of tegen goden.
Waarschijnlijk gebruiken ze de tweede vorm, bij wijze van grap.