Wat is de term voor het zeggen dat je iets niet wilt zeggen maar het dan toch doet. Zoiets van: ik zou u niet willen vertellen dat Japie zijn huiswerk niet heeft gedaan. Of: laat ik voorbij gaan aan het feit dat jullie nog iets van me tegoed hebben.
Het komt bij Cicero veel voor en ook in een van de nederlandste teksten (van Thucidides) die ik moet kennen voor mijn examen grieks.
__________________
The brown rat looks questioningly at its corpse. Squeak? SQUEAK. The ghost of the rat nods sadly, and disappears down a nearby sewer.
|