"comptine"

[oesterpoester]

ik heb het woord "comptine", waarvan ik niet weet wat t betekent. heb al met vertaaldingessen gedaan, in t engels komt eruit "counting rhyme", en in t nederlands weer gewoon "comptine". ik volg t niet. wat is een counting rhyme?? wat wordt daar mee bedoeld? kan iemand me helpen

[mcflem]

vandale.nl kent het woord niet.

[oesterpoester]

nee precies, daar had ik ook al gekeken..

is der toevallig een frans iemand in de buurt die mij kan helpen

[Roosje]

Een aftelrijmpje.

[Rodion]

-> Moderne Talen?

(Of is het antwoord nou al gegeven?)

[Roosje]

Citaat:

---

kwibus schreef op 08-11-2005 @ 17:54 :
-> Moderne Talen?

(Of is het antwoord nou al gegeven?)

---

Ja.

[oesterpoester]

Citaat:

---

Een aftelrijmpje.

---

ghehe thnx

ik ook weer blij

[Roosje]

Waarvoor wilde je het weten?

[perfectme]

-> MT
-> Slotje

Aftelrijm.

[oesterpoester]

komt voor in de titel van n mooi liedje dat ik nu ga spelen op keyboard

[Roosje]

Citaat:

---

oesterpoester schreef op 08-11-2005 @ 18:09 :
komt voor in de titel van n mooi liedje dat ik nu ga spelen op keyboard

---

Comptine d'un autre été?

[Fieneke]

Citaat:

---

Roosje schreef op 08-11-2005 @ 18:29 :
Comptine d'un autre été?

---

Het is zo mooi, ik speel t heel vaak

[Roosje]

Citaat:

---

Fieneke schreef op 08-11-2005 @ 19:02 :
Het is zo mooi, ik speel t heel vaak

---

Ik luister hem alleen maar heel vaak.

[oesterpoester]

haha cool.. mede amelie-muziek liefhebbers helemaal geweldig gewoon

nja dus dat

[PV]

-> Moderne Talen

Heeft iemand van jullie misschien de bladmuziek (ingescand oid) voor mij? van comptin d'un autre été?

edit: overigens, een comptine was volgens www.freetranslation.com een 'nursery rhyme'... dus zeg maar een soort slaapliedje/kinderliedje (ws volgens een bepaalde vorm).

[oesterpoester]

ik heb je n berichje gestuurd