Engels >

[Jaimy15]

Willen jullie kijken of dit goed Engels is? Bedankt!!

First of all I would give some money to my friends and family. Sharing is very important to me. I can’t imagine that someone would keep it all to himself. And I would give some money to a good charity.

Then I would like to buy a new house for me and my parents, somewhere in Haarlem. We now live in Amsterdam, but it’s so difficult and expensive to get a new house.

Just like almost every girl I love shopping, so with a part of the money that is left I would like to buy new clothes, bags and things like that!

I haven’t got a clue what to do with the rest of the money, but I’m sure I’ll think of something.

[...] And I would give some money to charity. [...]

De rest is volgens mij correct

[Keith]

Een charity kan best good zijn, als ze daarmee wil aangeven dat ze het wel aan een goed doel wil geven dat ook wat uitvoert.

[...]but it’s so difficult and expensive to get a new house there.[...]

Bovendien is het een beetje dubieus dat iets te duur zou zijn.

En je zegt dat je iets gaat doen met wat over is en daarna weer, je kan het maar een keer opmaken he.

Keith schreef op 26-09-2006 @ 17:51 :
Een charity kan best good zijn, als ze daarmee wil aangeven dat ze het wel aan een goed doel wil geven dat ook wat uitvoert.

[...]but it’s so difficult and expensive to get a new house there.[...]

Bovendien is het een beetje dubieus dat iets te duur zou zijn.

En je zegt dat je iets gaat doen met wat over is en daarna weer, je kan het maar een keer opmaken he.

een charity is al een goed doel, ik snap dat je ook 'goede' goede doelen hebt, maar ik vind het raar.

En ze zegt niet dat het té duur is, alleen dat het duur is en moeilijk.

Daarnaast zegt ze 'with a part of the money that is left', dus niet met al het resterende geld, maar met een deel daarvan wil ze kleren etc. gaan kopen.