25-12-2007, 20:40
|
|
yoow
ik heb een vraag, ik weet alleen hoe je t ongeveer uitspreekt. wat betekent "la gazelle" in het marokkaans? 
|
|
25-12-2007, 20:49
|
|
Uit welke taal wil je het vertalen dan?
__________________
I want a trip inside your head, spend the day there..
|
|
25-12-2007, 20:59
|
|
uit marokkaans
|
|
25-12-2007, 21:35
|
|
Verwijderd
Dan wil je dus weten wat het betekent in het Nederlands.
|
|
25-12-2007, 21:44
|
|
Ahja. Het klonk eerder Frans.
__________________
I want a trip inside your head, spend the day there..
|
|
25-12-2007, 22:58
|
|
geen idee, maar je werdt vast uitgescholden.
__________________
I'm too old for this shit.
|
|
25-12-2007, 23:17
|
|
__________________
Als ik de mensen soms hoor zeggen: het leven is hard, vraag ik me altijd af: in vergelijking met wat ?
|
|
25-12-2007, 23:30
|
|
-> moderne talen
__________________
Hoi! - Soija.nl
|
|
27-12-2007, 23:18
|
|
Verwijderd
Waarom vraag je het niet tegen die of een marokkaan?
|
|
28-12-2007, 15:48
|
|
Ben je zeker dat het marrokaans is en niet gewoon frans? 2 jaar geleden was ik naar Tunesië gegaan en daar zeggen ze dat bijna tegen iedere europese vrouw die ze tegenkomen...betekent iets als "lekkere/knappe meid"
|
|
30-12-2007, 00:01
|
|
geen idee, maar je werdt vast uitgescholden.
|
|
05-01-2008, 13:41
|
|
In Marrokko spreken ze vaak ook Frans
|
|
09-01-2008, 10:42
|
|
Verwijderd
Betekent letterlijk gewoon gazelle, het franse woord is van het arabisch overgenomen (al ghazāla). Maar wat er mee bedoeld wordt is mooie meid, knappe meid o.i.d.
|
