He knows me

[PrincessKairi]

Hoi Hoi,

Ik dicht altijd in het engels, tuurlijk met fouten, maar ik dacht, vooruit, het kan hopelijk een keer wel

I turned my back to things I couldn't see,
Wished the last thing wasn't there,
You hurt me times ago,
and still my heart isn't healed,

He knows me,
He knows the way I feel,
He knows what to say when I'm sad,
He knows to calm me down when I'm mad,

The sky turned purple gold,
I made wishes from here and now,
but who knows there aren't other worlds,
Who are wishing on the same moment?

He knows me,
He knows how to hurt me,
He knows the way to make me cry,
He knows the way to made me gasp for air,

My world turned black after green,
My wishes lying there as dead flowers,
the wind that blows tell us the truth,
about what happend from before,

He knows me,
He knows to way to let me tell things,
He knows how I can change,
He knows how to make me laugh,

I turned at least my back at him,
Finally alone and I can say I did wrong,
but deep inside there's a little light,
telling me that he knows I'm right.

_______________________________________________--
Waoooh... hij is vast niet goed, maar laat me weten wat je ervan vind!


xxxxxxxx
PrincessKairi

[Dingaantouwtje]

Je begint goed, het loopt steeds minder. Dan heb ik het over Metrum, je Engels is wat vernederlandst.

[PrincessKairi]

Hmmm....okay, thanks a lot! Ik denk zelf dat ik wel weet waar ik vernederlandst heb, maar weet je, daar sta ik expres niet bij stil, omdat het dan veel moeilijker is om mezelf te uiten. Ik bedoel daarmee dat het gedicht voor mijzelf niets meer betekent... en dat vind ik wel belangrijk...
Maar ik snap wel dat dat jou opvalt... ik weet niet hoe oud je bent? 15 of zo? Dan verschillen we ongeveer twee jaar, dus jij bent ook al veel verder met Engels dan mij, dus ik denk dat jij dat veel beter ziet dan mij!
Bedankt voor je reactie!

xxxxxxx
PrincessKairi

[Dingaantouwtje]

Hmm, ik zal ook nooit wat opmerken over je manier van dichten. Het is inderdaad beter om eerst je gevoel op papier te krijgen. Maar daarna is het zaak dat je foutjes in klank (metrum), taal, grammatica en dus vernederlandsing eruit haalt.
Dat betekend dus niet dat de boodschap in je gedicht aangepast word, maar dat het fijner word om te lezen. Dit is een van de keys tot goed dichten. Nalezen, verbeteren, nalezen, verbeteren, totdat je vind dat niks beter kan. En desnoods hulp van anderen vragen!
Dat kan heel makkelijk in het Korte Gedichten Topic, dan hoef je niet steeds een eigen topic te maken.

[PrincessKairi]

Wat zijn jouw criteria waarop je een gedicht beoordeeld? Ik bedoel, welke punten hou je ernaast als je een gedicht beoordeeld? En vanuit welke positie bekijk je het? Niet in de zin van hoe zie je het, maar ben je echt neutraal of vergelijk je?
Was er beniewd naar

xxxxxxx
PrincessKairi

[Dingaantouwtje]

Alles wat ik doe is het gedicht hardop voorlezen op een zo mooi mogelijke manier, en waar het niet lekker loopt geef ik aan wat er niet lekker loopt (dat is vaak een komma die verkeerd staat of een lettergreep teveel of te weinig) Dit zijn foutjes in het ritme, het metrum.
Andere dingen die me op kunnen vallen zijn: Cliché's (negatief), mooie beeldspraak (positief), Rijm (kan positief of negatief zijn, moet zo ongedwongen mogelijk zijn)

Engelse gedichten moeten mooi Engels zijn, moeten dus ook aan de Nederlandse criteria voldoen wil ik het mooi vinden (Siorin )

Ik kijk uiteraard altijd neutraal naar gedichten, ik zal nooit vergelijken met andere gedichten

Nog belangrijker dan al het bovenstaande is dat ik een gevoel krijg bij het gedicht. Maar dat gaat vanzelf als je een gevoel wilt uitdrukken met het schrijven (Niet een gevoel beschrijven, maar het gedicht een emotie of gevoel laten zijn!)