help me! zo rampzalig

[zonnetje86]

ik moet dit vertalen en maandag moet ik dat afgeven. Ik kan er totaal niets van, help me aub... (sorry voor de lengte)

les pas d'un pauvre mec pressé
Le mènent à une mort certaine et précoce; il le sait
Depuis le jour où il a vu son frère échanger
Un sachet blanc contre de l'argent avec un mec du quartier
Alors pourqoui ne pas faire comme lui?
Ik trouva de l'argent pour acheter son coin de paradis
Un billet en première pour l'extase en charter
C'était bien cher payé pour une jouissance éphémère
Et aujourd'hui quelle est son existence?
Se vendre des petits paquets pour assouvir sa dépendance
Et une nuit tout bascula
Pendant qu'il vendait une patrouille l'embarqua
Il ne revit sa vie qu'à travers des barreaux
Et mourut seul avec sa dernière dose d'héro
In n'y eut personne pour pleurer lors de l'enterrement
Le sachet blanc compte un mort de plus dans ses rangs
Le sachet blanc....
Une rue sombre, une limousine s'y engage
En face d'elle, une cadillac attend sous l'orage
On sort la marchandise et la petite valise
La tension s'attise sous les gabardines grises
Car les gars qui sont là n'ont plus rien à prouver
Dans le style enfoiré ils se sont affirmés
La conscience tranquille ils peuvent rentrer à la maison
Sûrs et certains de ne jamais finir en prison
Normal: ils n'arpentent pas les trotoirs
Et n'ont aucune idée de ce qu'est le désespoir
Pour eux tout n'est qu'affaire de monnaie
Et qu'importe le prix, ils n'auront pas à le payer
Il neige sur ma ville de flocons d'héroïne
Le style de poudreuse qui vous plonge dans l'abîme
Pendant que certains se frottent les mains
Pensant à l'argent qu'ils vont amasser le lendemain
Après ça on nous promet une guerre comme on n'en a jamais vu
Contre la drogue dans la rue
Que d'affabulations et d'extrapolations
Sachant que le poison est à lintérieur du bastion
Eh oui, tout le monde sait: le problème ce n'est pas les dealers
Tuez le mal à sa source, ce serait bien meilleur
Car vendre de la blanche, c'est interdit, c'est sûr
Sauf si tu as une villa sur la Côte d'Azur
Que tu ne te trimales qu'en limousine
Et que ta femme porte un manteau en zibeline
Si tu n'as pas tout ça, tu ne vis pas longtemps
Et le sachet blanc compte un mort de plus dans ses rangs
Le sachet blanc...
Poudre, pussière la route n'est pas longue
Elle part de la première et s'arrête à la seconde
N'oubliant personne ni enfant, ni homme
Tout comme l'alcool elle détruit ceux qui s'y adonnent
Ceux qui la font entrer par tonnes n'en ont rien
A faire qu'une femme enceinte s'en foute plein les veines
C'est plus fort que moi, que pourrais-je souhaiter d'autre
Sinon que leur fils se drogue?
Lorsque leurs compagnes les regarderont en sanglotant
Parce que la dope aura tué la chair de leur chair, le sang de leur sang
Je leur dirai d'écouter cd soir dans la cité
Les pas d'un pauvre mec pressé
Le sachet blanc compte un mort de plus dans ses rangs
Le sachet blanc...

[WolterB]

--> moderne talen??

[Diddl'tje]

Dat is behoorlijk wat tekst

Maar hebben we hiervoor niet een Moderne Talen forum?

[WolterB]

hij staat zelfs op op MT

--> slotje!

[qghp]

rampzalig?

[Koen]

http://forum.scholieren.com/showthre...hreadid=280712