You're so far away...(Mjaja een engels gedicht)

[Secreet]

Ik weet dat het nog geen kerst is, maar door iets kwam ik in de kerstsfeer en keek ik naar wat kerst dit jaar betekenen zou voor me. Ik was van plan er een songtext van te maken maar het werd te persoonlijk, vandaar, een engels kerst gedicht van mij...

You're so far away


I can't remember any day,
that felt better than with you.
The christmas trees,
The lights we see,
the simple things we do.

But now you're gone
and left me alone
in the coldest time
on the coldest day.

You had said you'd stay,
but it seems to me,
you've gone forever.
and now,
You are so far away.

[Gothic]

Het loopt goed, dat ten eerste. Alleen zijn het niet de speciale woorden, de bijzonder verwoorde zinnen, die bijna altijd te vinden zijn in jouw Nederlands gedichten. Maar hoe dan ook een leuk gedichtje, ik hou wel van die sfeer ...

[Secreet]

Het is ook meer gevoelsmatig dan gericht op schrijven zelf
Als ik het complexer zou maken zou het mijn gevoel erin wegvagen, (Zoals ik dus doe bij songtexten) Maar dank je voor de reactie

[Cait]

Wat een leuk dingetje! Het leest lekker vlot door, en dat het niet zo speciaal verwoord is vind ik juist wel toepasslijk. Grote woorden zouden ten koste gaan van de sfeer, denkik.

[*Primo]

loopt zeker lekker! gedichtje zelf vind ik ook heel goed.
je kan je goed inleven

[tacidvs]

Secreet schreef op 30-10-2003 @ 19:44:

I can't remember any day,
that felt better than with you.
The christmas trees,
The lights we see,
the simple things we do.

But now you're gone
and left me alone
in the coldest time
on the coldest day.

You had said you'd stay,*
but it seems to me,
you've gone forever.**
and now,
You are so far away.

* Is Nederlands-Engels, kan 'you said you'd stay' in het metrum?

** Karma Chameleon, v=r

*** Volgens mij kloppen de tijden niet. 'felt better', dan 'we see... we do'. Later weer 'left me alone'. en van daaruit gaat het weer goed, 't is de eerste strofe die niet helemaal spoort.

can you spell cheesy?