Wat is de vertaling van Havo en HBO in het Engels?

Zie titel...

[SQD]

HBO: Higher Vocational Education (HVE dus)

HAVO: Senior General Secondary Education (SGSE)

Higher General Secundairy Education en HBO is College of University (College is beter).

Onder voortbehoud van vouten, uiteraard...

Bedankt!

[Friedman]

HBO is University of Professional Education.

Friedman schreef op 06-02-2004 @ 12:59:
HBO is University of Professional Education.

klopt

[Zozo]

HAVO: a secondary school, a five year training for certain types of higher education

[Yolcu]

HAVO: upper general secondary education.
HBO is inderdaad University of Professional Education.

[Hiska_22]

Zozo heeft helemaal glijk.....

[Fantôme]

MYRZ schreef op 06-02-2004 @ 12:23:
Higher General Secundairy Education en HBO is College of University (College is beter).

Onder voortbehoud van vouten, uiteraard...

wij hebben idd ook Higher General Secundairy Education geleerd.
voor de HAVO mogen wij University zeggen, maar ik krijg dan alle vwo'ers op mn dag, dus zeg wel college

[Balance]

~~Fantôme~~ schreef op 08-02-2004 @ 17:39:
wij hebben idd ook Higher General Secundairy Education geleerd.
voor de HAVO mogen wij University zeggen, maar ik krijg dan alle vwo'ers op mn dag, dus zeg wel college

ik ben dan wel een vwo'er, maar dat is niet de reden dat ik dit zeg

want university is toch net als in nederland een vervolgstudie?

~~Fantôme~~ schreef op 08-02-2004 @ 17:39:
wij hebben idd ook Higher General Secundairy Education geleerd.
voor de HAVO mogen wij University zeggen, maar ik krijg dan alle vwo'ers op mn dag, dus zeg wel college

HAVO is dus géén university. In de VS zou het senior high zijn.
Er is géén verschil tussen het amerikaanse college en university(is mij verzekerd door bevriende amerikaanse studenten) qua niveau.
HBO is idd University of Professional Education (ik werk op zo'n ding).