Duits

Helloew Mensen,

Ik heb ff een vraagje over duits.
Al je in het duits een straat wil aanduiden bijv.
De Kalverstraat. dan word het 'die Kalverstraße' omdat straße vrouwelijk is.

Hoe doe je dit dan met 'brink' bijv. De appelbrink
Is het dan: die/ das/ der? het woord brink zoals wij het kennen komt niet voor in het duits.

Wie kan mij helpen.
thnq $tilo

[Emilia]

'Brink' is in het Nederlands een mannelijk woord, waarnaar verwezen wordt met 'de'.
Het Duits heeft hiervoor de volgende woorden:

- der Hof (wanneer het gaat om een met gras begroeid erf)
- der Dorfplatz, maar dat is omgangstaal (dorpsplein)

Ik ken het woord niet in het Nederlands, blijkbaar is het een woord dat voornamelijk in het noorden van het Nederlandse taalgebied wordt gebruikt.
Ik hoop dat dit je helpt?

Bedankt he(K)

[Emilia]

$tilo schreef op 22-06-2004 @ 14:22 :
Bedankt he(K)

Graag gedaan, nu heb ik ook weer wat bijgeleerd!
Ciao!

[Young Grow Old]

Emilia schreef op 22-06-2004 @ 13:17 :

Ik ken het woord niet in het Nederlands

nooit Monopoly gespeeld?

[Emilia]

Young Grow Old schreef op 22-06-2004 @ 14:30 :
nooit Monopoly gespeeld?

Ik kom uit België. Bij ons heten die dingen 'Antwerpen - Meir' en 'Oostende - Langestraat (of zoiets)', maar eigenlijk speel ik meestal de Franse Monopoly.