Over de ogen: ik denk dat ze er zo uitdrukkingloos uitzien omdat de pupil en de iris in jouw tekening één vlak is. Ook als de ogen erg donker zijn, kun je het verschil tussen kleur en zwart meestal wel zien.
M.a.w. geef de pupillen aan en, zoals PyrOnity al zei, van die glinsters erin. Pas dan alleen op voor het mangaeffect
En verder: de ogen hebben vaak een schaduwrandje aan de bovenkant van het bovenste ooglid en de wimpers.
Trouwens een trucje voor objectief natekenen: leg de foto die je na wilt tekenen ondersteboven, dan word je niet afgeleid door het geheel en kun je beter zien of je de lijnen en schaduwvlakken enzo goed plaatst.
Ik vind 't persoonlijk niet zo lekker werken, maar bij sommige mensen werkt het.