HELP (engels)

[Judy2]

Wie kan dit vertalen Ik heb over een uur een mondeling hierover en ik kom niet zo ver...


Je sliep niet bij mij op de kamer, hetgeen jij heel vervelend vond

Over alles was er discussie. Het duurde vaak heel lang voordat er een besluit genomen werd.

Je kon niet goed overweg met bepaalde andere vrienden, maar uiteindelijk gingen die toch mee, want jij vond ze wel aardig.Je stelde rare eisen.

Als iedereen pizza wil, gaan we niet het meegegeven eten van je moeder opeten. Belachelijk gewoon dat jij dat wilde.

De buren in het park klaagden overal over, net als jij. De bueren waren gewoon zeurpieten.

De overlast viel best wel mee.

Als je het niet met elkaar eens bent, zeg het dan en ga niet je ouders bellen. Samen uit, samen thuis.

Je bent een moederskindje je gaat meteen je ouders bellen..

Je je had je een beetje meer aan kunnen passen, want we gingen immers maar een weekend weg.

Dat je "BOB" moest zijn werd met algemene stemmen besloten. Trouwens , wie het ook zou woden, niemand zou het leuk gevonden hebben. Het was gewoon pech dat jij het moest zijn.

[FreeZzze]

You did not sleep in my room, which you found very uncomfortable.

There was a discussion about everything. It mostly took very long before a discision was made.

If everyone wants pizza, we won't eat food given by your mother. Ridiculous that you wanted to do that.

The neighbours were complaining about anything, just like you. The neighbours are just some nags.

The inconvience wasn't as bad as expected.

pff de rest doet maar iemand anders....