Latijns?

**11-11-2005, 08:48**

goededag mensen

stamt Curriculum Vitae uit het latijns ofniet?

waar staat Curriculum voor en Vitae

ook zou ik graag willen weten wat Liefde is in het Latijns.

da leentjuh · **11-11-2005, 09:06**

Volgens mij is wel wel Latijn, het betekent levensloop geloof ik.
Wat liefde is weet ik niet.
Enne, LatijnS bestaat niet.

MickeyV · **11-11-2005, 09:23**

Ach, Latijn, Latijns. Mir vollkommen egal!

Letterlijk is de betekenis van CV inderdaad: loop(je) van het leven.

Liefde is amor.

thalia · **11-11-2005, 10:30**

Citaat:

SolidRiver schreef op 11-11-2005 @ 09:48 :
waar staat Curriculum voor en Vitae

Curriculum komt van het werkwoord currere als ik me niet vergis, wat zoveel betekent als rennen. Als je curriculum gaat vertalen krijg je loop.
Vitae is een genitief van het substantief vita (leven). De genitief heeft dezelfde betekenis als in het Duits: de naamval van het bezit.
Als je deze twee gaat samenvoegen krijg je inderdaad loop van het leven, ook wel levensloop. Zoals hierboven vermeld staat.

Er bestaat trouwens een speciaal forum voor Klassieke talen

.

Keith · **11-11-2005, 10:33**

Maar Curriculum Vitae valt onder moderne talen, het is gewoon een Nederlands "woord" (eigenlijk twee) dat uit het Latijn stamt. Het meervoud is ook Curriculum Vitae's en niet Curricula Vitarum ofzo.

MickeyV · **11-11-2005, 15:51**

Precies. Daarom zeggen wij ook museums. Waarom de meervoudsvorming uit een vreemde taal toepassen?

Balance · **11-11-2005, 15:54**

Niet echt een moderne taal dit

Keith · **11-11-2005, 15:59**

Citaat:

MickeyV schreef op 11-11-2005 @ 16:51 :
Precies. Daarom zeggen wij ook museums. Waarom de meervoudsvorming uit een vreemde taal toepassen?

...en tot overmaat van ramp "baby's". Ik blijf me ergeren aan dit woord en zal dat nooit stilzwijgen. Dat laatste is gewoon een mededelign voor mensen die zich afvragen waarom ik dit toevoeg.

**11-11-2005, 18:02**

Ben ik de enige die een beetje verdrietig word van die eeuwige S ?

Subject · **11-11-2005, 18:23**

Nee

MickeyV · **11-11-2005, 20:06**

Ja, zeikerds.

MickeyV · **11-11-2005, 20:06**

Citaat:

Keith schreef op 11-11-2005 @ 16:59 :
...en tot overmaat van ramp "baby's". Ik blijf me ergeren aan dit woord en zal dat nooit stilzwijgen. Dat laatste is gewoon een mededelign voor mensen die zich afvragen waarom ik dit toevoeg.

Je bedoelt, dat je liever babies hebt?

Iduna · **12-11-2005, 17:12**

Citaat:

Keith schreef op 11-11-2005 @ 11:33 :
Maar Curriculum Vitae valt onder moderne talen, het is gewoon een Nederlands "woord" (eigenlijk twee) dat uit het Latijn stamt. Het meervoud is ook Curriculum Vitae's en niet Curricula Vitarum ofzo.

Ok, is dat nu de juiste vervoeging?
Ik vind musea beter dan museums, maar als je het vaak genoeg zegt, klinkt het eigenlijk ook best. Datum-datums, baby-baby's..

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Studeren	Latijn of Wetenschappen-Wiskunde Verwijderd	0	02-04-2011 15:24
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Hoe zijn of waren jouw lerar(ess)en Grieks, Latijn en/of KCV? Cherry Springs	5	18-09-2008 15:51
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Gekozen voor Latijn en Grieks annoliesje	6	19-11-2006 16:46
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Voor de mensen die Latijn studeren xxDomingoxx	4	28-03-2002 20:23
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	ontzettend teleurgesteld in latijn & grieks original charlie	10	19-02-2002 17:29
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Stelling: Latijn is beter dan Grieks Musliston	47	16-01-2001 19:02

11-11-2005, 08:48
Verwijderd	goededag mensen stamt Curriculum Vitae uit het latijns ofniet? waar staat Curriculum voor en Vitae ook zou ik graag willen weten wat Liefde is in het Latijns.

11-11-2005, 09:06
da leentjuh	Volgens mij is wel wel Latijn, het betekent levensloop geloof ik. Wat liefde is weet ik niet. Enne, LatijnS bestaat niet. __________________ Dat dan weer wel.

11-11-2005, 09:23
MickeyV	Ach, Latijn, Latijns. Mir vollkommen egal! Letterlijk is de betekenis van CV inderdaad: loop(je) van het leven. Liefde is amor. __________________ "Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann

11-11-2005, 10:33
Keith	Maar Curriculum Vitae valt onder moderne talen, het is gewoon een Nederlands "woord" (eigenlijk twee) dat uit het Latijn stamt. Het meervoud is ook Curriculum Vitae's en niet Curricula Vitarum ofzo. __________________ "It is, in fact, nothing short of a miracle that the modern methods of instruction have not entirely strangled the holy curiosity of inquiry." - AE

11-11-2005, 15:51
MickeyV	Precies. Daarom zeggen wij ook museums. Waarom de meervoudsvorming uit een vreemde taal toepassen? __________________ "Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann

11-11-2005, 15:54
Balance	Niet echt een moderne taal dit __________________ Ik ga links want ik moet rechts. En we gaan nog niet naar huis.

11-11-2005, 18:02
Verwijderd	Ben ik de enige die een beetje verdrietig word van die eeuwige S ?

11-11-2005, 18:23
Subject	Nee __________________ Elu on ilus.

11-11-2005, 20:06
MickeyV	Ja, zeikerds. __________________ "Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann

Advertentie