Franse spreekbeurt

[gebruik3r]

Heej ik heb een franse spreekbeurt morgen. En ik heb het vertaalt via een site van het nederlands naar het frans. Maar volgens mij klopt er helemaal niets van . Ik heb het morgen al maar wil misschien iemand van jullie hem na kijken.

------------------------------------------------------------------------------------
Je fais mon exposé au sujet du football. Moi-même suis aussi assis sur le football. Je vais tu ce que raconter de l'histoire de football.

Les grecs ont d'abord été cette ont joué au football. Il a été à ce moment-là encore ce que autrement que le football ce que ils jouent maintenant. Il a eu à ce moment-là aussi encore un autre nom.Il s'appelait à ce moment-là encore autrement mais presque il a été même comme football. Plus tard dans le moyen-âge a aussi été le jeu avoue en France. Il a été dans les provinces : Bretagne, la Normandie et le picardië joués déjà très beaucoup.

Mais ceci le profane pas encore véritable sur le football. Le football moderne a seulement commencé au cours du 19ème siècle. Beaucoup à écoles en Angleterre, ont été joué dans les pauses jeux avec les bals. Comme il est allé parfois très rudement l'école direction a fait les règles de jeu de. Ainsi après 1871 le bal dans les mains a pu tenir le gardien de but. Le jeu a été très populaire et il y a même les associations de a été fait

En 1888 12 clubs ont fait sa propre compétition. En ce moment, le football le sport le plus populaire du monde est.

Mon joueur favori est :

Johan Cruijf : Il est un joueur rapide avec une compréhension entire bonne. Dans sa jeunesse, il a joué Amsterdam de Ajax. Il est allé plus tard vers Barcelone. Il a eu là le surnom ` le Salvador '. Cruijf aussi encore l'entraîneur a été près de Barcelone.
-----------------------------------------------------------------------------------
Alvast hartstikke bedankt!!!

[shy gurl]

Ik wil je best helpen, maar hier is niet zo veel van te maken. Misschien moet je het eerst zelf even proberen, dit te gaan vertellen is in ieder geval geen goed idee.

[Sylver-Myst]

Wie gebruikt er dan ook vertaalmachines

[ratonita7]

shy gurl schreef op 17-11-2005 @ 14:21 :
Ik wil je best helpen, maar hier is niet zo veel van te maken. Misschien moet je het eerst zelf even proberen, dit te gaan vertellen is in ieder geval geen goed idee.

Inderdaad, dan zijn we zelfs nog beter af met de Nederandse tekst want hier snap ik echt niks van...