Engels : Vertaling de weg vragen binnen bedrijf

[jamstalkershome]

Ik had weer een paar zinnetjes niet tijdens mijn engels les!

1.De derde deur aan de linkerkant
2.Tegenover de trap
3.Rechtsaf aan het eind van de gang
4.Rechtdoor totdat u de lift ziet
5.Rechts en dan meteen links
6.Neem de trap naar eerste verdieping
7.Om de hoek
8 Loop langs de kantine
9 Weet u toevallig waar het kantoor van meneer Bots zit?
10 Waar kan ik de boekafdeling vinden?

Tijdaanduidingen Half past 10 and a quarter to ten?
Bestaat er ook a half to Ten zoniet hoe wordt het dan aangeduid

1 Hij is nogsteeds in een vergadering.
2 Neemt u plaats in de wachtruimte
3 De volgende presentatie start over 10 minuten
4Bied visitekaarje aan

1 Verkoopmanager

[M@rco]

jamstalkershome schreef op 27-11-2005 @ 23:54 :
Tijdaanduidingen Half past 10 and a quarter to ten?
Bestaat er ook a half to Ten zoniet hoe wordt het dan aangeduid

Nee, dat is dan dus 'half past nine'. Best logisch

En heb je nou echt hulp nodig bij zulke simpele zinnetjes?

1.De derde deur aan de linkerkant
The third door on the left.

2.Tegenover de trap
Across the stairway.

3.Rechtsaf aan het eind van de gang
Turn right at the end of the hallway.

Enzovoort, enzovoort... je zou het natuurlijk ook eerst zelf kunnen proberen, daar leer je denk ik ook een stuk meer van.

Om je op weg te helpen:
Rechtdoor - straight ahead
Linksaf - turn left
Rechtsaf - turn right
Lift - lift
Trap - stairs
Linkerkant - to your left


Wat betreft de tijden: er is geen half to ten. De halve uren worden in het Engels aangeduid met half past. Dus 08:30 is een half uur na acht uur is half past eight. Andersom (Nederlands-Engels) half negen is bij ons een half uur voor negen uur is ook een half uur na acht uur is dus half past eight.