Eureka. In mijn "Ik google door totdat ik van mijn stoel val"-razia ben ik gestuit op een vreemde mailinglist waarbij een of andere koreaan in zijn beste engels wist te vertellen dat "response.end" het commando is wat ik zocht.
Blijkbaar is "response.end" nogal een staatsgeheim, en Microsoft doet zijn best om alle verwijzingen naar dit commando van google te verwijderen.