duits brief

[Nylez]

In het paasweekeinde ga je met je sportvereniging naar het eiland rugen in de oostzee. Je gaat er deelnemen aan een toernooi, waaraan niet alleen Nederlandse en duiste ploegen deelnemen maar ook zweedse, Finse, Russische en poolse teams ( verzin zelf sport )
Je weet dat jullie zullen overnachten bij leden van de sportvereniging. Je weet ook al bij wie. Voordat je komt, wil je graag al contact leggen met sabine en paul mommsen uit de plaats sassnitz op het oostzee eiland rugen.
Schrijf een brief aan sabine en paul aan de hand van de opdracht op de volgende bladzijde.

1: vertel sabine en paul dat je van de reisleiding van je sportvereniging hun adres hebt gekregen en dat je nu je het paasweekeinde bij hen gaat logeren, graag al even contact legt.

2: vertel iets over jezelf hoe oud je bent wat voor school je zit wat voor vakken je hebt je familie en hoelang je al sport etc…

3: zeg dat je erg veel zin hebt in het weekeinde van het toernooi: je wilt graag sporten ( en natuurlijk winnen ), je bent benieuwd naar de andere ploegen en het lijkt je interessant om te ontdekken hoe een duitse familie leeft.

4: vraag sabine en paul iets te vertellen over henzelf bv wat ze van school vinden en wat ze in hun vrije tijd doen behalve sporten

5: naast het toernooi is er tijd voor ontspanning en je vraagt aan sabine en paul of ze jou het eiland willen laten zien. Je hebt op internet gelezen en gezien dat er op het eiland rugen veel te beleven is: niet alleen mooie natuur ( hoge witte krijtrotsen aan de oostzee ) maar ook interessante geschiedenis ( een vervallen massahotel uit de hitlertijd ) je vraagt ook of het mogelijk is dat jullie gaan zwemmen of varen op de oostzee

6: tot slot bedankt je alvast voo de gastvrijheid van de familie mommsen. Je hoopt dat sabine en paul snel terugschrijven. Je hoopt ook op een foto van de familie mommsen.


kan iemand dit vertalen? de sport moet hockey zijn

alvast bedankt

Ps: is voor vriendin voor mij niet voor mezelf

[mathfreak]

Laat haar eerst zelf maar eens proberen om de desbetreffende brief op te stellen, dan kijk ik of iemand anders hem wel na. Er is gegeven welke onderwerpen er in de brief aan de orde moeten komen, dus met behulp van een woordenboek en een overzicht van de Duitse grammatica moet het niet al te moeilijk zijn om zo'n brief op te stellen.