Het @-teken

Veel landen hebben hun eigen naam voor het @-teken.
Chinezen: muisje
Denen: varkensstaart
Engelsen: at
Finnen: kattenstaart of muizenstaart
Fransen: slakje
Grieken: eend
Hongaren: wormpje
Indonesiërs: uh
Israëlieten: strudel
Italianen: slakje
Japanners: atto maaku
Nederlanders: apenstaart
Noren: varkensstaart
Polen: malpka
Portugezen: arroba
Russen: hondje
Spanjaarden: arroba
Tsjechen: rolmops
Turken: aapje
Zweden: olifantenslurf

Ja. Jeetje.

Mr Soija schreef op 14-02-2006 @ 18:45 :
Japanners: atto maaku

Dat betekent gewoon 'at-mark'.

Maar wat wil je hiermee?
*doet forumbazig*

Mr Soija schreef op 14-02-2006 @ 18:45 :
Denen: varkensstaart
Noren: varkensstaart
Zweden: olifantenslurf

Deens: snabel-a
Noors: alfakrøll
Zweeds: snabel-a

[Belgarath]

Fries: aapke

Voor de liefhebbers

Belgarath schreef op 14-02-2006 @ 22:49 :
Fries: aapke

Voor de liefhebbers

Skoatkompjûter!

Cool dat ze overal echt Friese woorden voor hebben ipv klakkeloos het Engelse over te nemen. Worden die termen ook echt gebruikt in het dagelijks leven trouwens?

[Konijn]

Ik heb toch wel een aantal friese vrienden, maar dit heb ik ze allemaal nog nooit horen zeggen, ook niet als ze achter de pc zitten.
Bovendien valt het best wel mee met die woorden als ik dat zo zie: vaak staat er in het fries gewoon een friese vorm van een nederlands woord, terwijl ze dan in het nederlands gewoon klakkeloos het engelse woord overnemen (bv. bij inktpatroon).

Andijvie schreef op 14-02-2006 @ 18:59 :
Dat betekent gewoon 'at-mark'.

Maar wat wil je hiermee?
*doet forumbazig*

ik moest dit gewoon kwijt, maar voel je vrij om een slotje te plaatsen.