Conjunctivus Finalis

[Sanctus]

Certe hinc Romanos olim, volventibus annis,
hinc fore ductores, revocato a sanguine Teucri,
qui mare, qui terras omnes dicione tenerent (...)

In het hulpboek staat dat dit een conj. finalis is. Wat is dat eigenlijk?

[Boef]

Dat is de coniunctivus van doel. Er wordt iets gedaan met een reden, dat vertaal je met: opdat/ omdat/ om te..

[Sanctus]

Merci. Dom van mij. Het stond niet op internet en ook niet in de Kleine Latijnse Grammatica.

[Master Corax]

Sanctus schreef op 25-09-2006 @ 15:48 :
Merci. Dom van mij. Het stond niet op internet en ook niet in de Kleine Latijnse Grammatica.

Het is niet dom van je , maar het staat wel in de KLG (tuurlijk staat het in de KLG !), maar een beetje verstopt . Het gaat hier namelijk om een coniunctivus die gebruikt is in een relatieve bijzin. Een Romein kan er in een relatieve bijzin ook voor kiezen om in plaats van een coniunctivus, een indicativus te gebruiken. Een indicativus zou een objectieve mededeling uitgedrukt hebben. Maar hier is heel bewust gekozen voor een coniunctivus (drukt subjectiviteit uit) en die wordt juist gebruikt om een zogenaamde 'bijsmaak' aan de bijzin te geven, een 'kleur(ing)'. En in dit geval dus een 'finale bijsmaak'.

Zie KLG blz. 122, paragraaf 221, onder nummertje 1 .

[Sanctus]

Ohja, die bijsmaakjes.

Bedankt voor de uitleg.