Spaanse grammatica- wat doe ik fout?

Aangezien het vakantie is, en leraren sowieso pas
meestal na drie weken terugmailen of helemaal niet,
hoopte ik hier wat hulp te vinden.
Ik heb een oefening gemaakt waarbij ik uit zinnen
het lijdend voorwerp moet vervangen door het
corresponderende persoonlijk voornaamwoord.
Voorbeeld ¿Ves el avión? Antwoord Sí, lo veo.

Er waren twee zinnen waar ik niet uit kwam en die
ik ook nog steeds niet snap ook al heb ik in het antwoorden
boek gekeken. Hopelijk kan iemand mij uitleggen wat
ik fout doe, of waar ik de mist in ga?

Zin uit het boek: ¿Ernesto os llama cada semana?
Mijn antwoord: No lo os llama cada semana.
Antwoordboek: No, no nos llama.

Zin uit het boek: ¿Nos invitáis a la boda?
Mijn antwoord: Sí la invitamos.
Antwoordboek: Sí, les/os invitamos.

Alvast bedankt!

[Miles]

Ik heb geprobeerd het uit te leggen door 't letterlijk te vertalen, hier kan je alle voornaamwoorden vinden.

Chalcedoon schreef op 17-02-2007 @ 15:56 :

Zin uit het boek: ¿Ernesto os llama cada semana? Roept Ernesto jullie elke week?
Mijn antwoord: No lo os llama cada semana. Hij roept hem jullie niet elke week.
Antwoordboek: No, no nos llama. Nee, hij roept ons niet.

Zin uit het boek: ¿Nos invitáis a la boda? Nodigen jullie ons uit op de bruiloft?
Mijn antwoord: Sí la invitamos. Ja, wij nodigen haar (als in: vrouwelijk object) uit.

Bij een persoon is het meewerkend voorwerp en het lijdend voorwerp altijd le, bij vrouwelijke objecten is het lijdend voorwerp la, bij mannelijke lo.

Antwoordboek: Sí, les/os invitamos. Ja, we nodigen u (meervoud)/jullie uit.

[Barry K]

Het lijkt alsof je niet goed begrijpt wat er gezegd wordt.
Probeer eerst goed te begrijpen wat er in de oorspronkelijke zin bedoeld wordt. Zet het eventueel eerst in een vorm met in het begin het onderwerp, en vervang daarna pas het lv door het pvnw.

Het is inderdaad zo dat ik veel woorden niet ken.
Maar op een toets kan ik ook geen woordenboek
gebruiken, dus vandaar dat ik bij zo'n oefening ook
niet elk woordje opzoek. Misschien moet ik dat toch
maar gaan doen...
En al die persoonlijke voornaamwoorden die ik dan
ook nog eens door elkaar haal zo nu en dan

Bedankt voor jullie hulp in ieder geval
Ik ga weer een poging wagen

[Stefanie]

Zin uit het boek: ¿Ernesto os llama cada semana?
Mijn antwoord: No lo os llama cada semana.
Antwoordboek: No, no nos llama.

Dit betekent in het Nederlands:

Belt Ernesto ons elke week? En dan moet jij antwoord dat hij ons niet elke week belt.

Zin uit het boek: ¿Nos invitáis a la boda?
Mijn antwoord: Sí la invitamos.
Antwoordboek: Sí, les/os invitamos.

Nodigen jullie ons uit voor de bruiloft? (jij geeft een antwoord dat je háár uitnodigt, maar het gaat over meervoud, kijk goed naar de vervoegingen van de werkwoorden?