Ondertiteling branden met Nero

[Hulk]

Als ik een film wil branden op dvd zet ik eerst de ondertiteling op de film met WinAvi en daarna brand ik hem met Nero.
Nadeel is dat je de ondertiteling niet apart aan/uit kunt schakelen en dus altijd in beeld is.

Weet iemand hoe je de ondertiteling op de DVD moet zetten zodat je hem gewoon met de subtitle knop op de afstandsbediening oid aan en uit kunt zetten?

[Elite!]

Ik heb met google het volgende gekregen:

http://www.techzine.nl/tutorials/245...s-DVD-branden-(met-ondertiteling).html

Dit is jmmr genoeg alleen voor .avi wil je een mpg of mpeg dan kan je er op googlen zoals ik deed (keywoorden: dvd ondertiteling nero en eventueel soort erbij bijv. mpg) heb je er wat aan?

I do hope so

[freyk]

En anders maak je en brand je ze toch ff met The Filmmachine?
(Handleiding)

Elite! schreef op 17-03-2007 @ 18:31 :
Dit is jmmr genoeg alleen voor .avi wil je een mpg of mpeg dan kan je er op googlen zoals ik deed (keywoorden: dvd ondertiteling nero en eventueel soort erbij bijv. mpg)

Engelse zoekwoorden = meer resultaten

[Hulk]

Elite! schreef op 17-03-2007 @ 18:31 :
Ik heb met google het volgende gekregen:

http://www.techzine.nl/tutorials/245...s-DVD-branden-(met-ondertiteling).html

Dit is jmmr genoeg alleen voor .avi wil je een mpg of mpeg dan kan je er op googlen zoals ik deed (keywoorden: dvd ondertiteling nero en eventueel soort erbij bijv. mpg) heb je er wat aan?

I do hope so

dit is dus de manier waarop ik het NU doe (dat de ondertiteling vast in de film zit)

@freyk, lijkt me een goed programma maar kost wel veel tijd... en ik brand nogal veel films

ik heb iets gevonden wat me wel geschikt lijkt:
http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=298122