Quod me nutrit me destruit

SnaKed-Up · **13-01-2001, 15:40**

Wat betekent dit, het staat op de onderbuik van Angelina Jolie.

BVD.

Odicanes Naso · **13-01-2001, 18:04**

Volgens mij betekent het:

Dat wat mij voedt, vernietigt mij.

Ik weet de betekenis van nutrit echter niet zeker.

Onbekende · **13-01-2001, 18:30**

Citaat:

Odicanes Naso schreef:

Ik weet de betekenis van nutrit echter niet zeker.[/B]

nutrio, IV:
1. voeden, kweken
2. verzorgen, verplegen
3. voeden, aankweken, bevorderen.

voeden lijkt me het meest geschikt.

Odicanes Naso · **13-01-2001, 18:34**

Citaat:

Onbekende schreef:
nutrio, IV:
1. voeden, kweken
2. verzorgen, verplegen
3. voeden, aankweken, bevorderen.

Mooi, bedankt!

SnaKed-Up · **15-01-2001, 21:06**

Citaat:

Odicanes Naso schreef:
Mooi, bedankt!

Idem

------------------
One thought in one mind with one word from one voice from one heart makes their love!

Hannibal · **16-01-2001, 11:20**

Ja, zoiets lijkt me ook, misschien heeft Angelina Jolie bolimia gehad.

------------------
This sentance has three erors.

**23-05-2008, 23:16**

Quod me nutrit me destruit = What nurishes me, destroys me. Wat mij voedt vernietigt mij is niet echt een goede nederlandse vertaling, maar komt het meest in de buurt. Het heeft niet direct met voeden als in eten te maken. Toch kom je het vaak tegen op pro-ana sites, hier neemt men "nutrit" dus letterlijk als "voeding".
het schijnt dat Angelina Jolie anorexia heeft gehad, dus misschien vandaar deze tattoo.. Misschien heeft dit je geholpen?

13-01-2001, 15:40
SnaKed-Up	Wat betekent dit, het staat op de onderbuik van Angelina Jolie. BVD. __________________ One thought in one mind with one word from one voice from one heart makes their love!

13-01-2001, 18:04
Odicanes Naso	Volgens mij betekent het: Dat wat mij voedt, vernietigt mij. Ik weet de betekenis van nutrit echter niet zeker. __________________ Les anciens, monsieur, sont les anciens, et nous sommes les gens de maintenant - Molière.

16-01-2001, 11:20
Hannibal	Ja, zoiets lijkt me ook, misschien heeft Angelina Jolie bolimia gehad. ------------------ This sentance has three erors. __________________ We are all one. I do not follow a better path, I just follow another path.

Advertentie