Wie kan mij helpen met een Duits gesprek?

[Jan van Rhijn]

ik moet voor Duits een gesprek doen met mijn vriend die bij de dokter is en zijn arm gebroken heeft. De meeste zinnen zijn wel goed maar van een paar weet ik niet zeker of ze kloppen. Ook kan het dat er een paar grammaticale foutjes in zitten.
Hartelijk dank voor degen die dit wil verbeteren.

Arzt: Guten Tag ich heiße (naam).
Patient: Guten Tag.
Arzt: Wie heißt du?
Patient: Ich heiße (naam).
Arzt: Was ist denn passiert?
Patient: Ich bin gefallen über eine Schultasche.
Arzt: Oww das musst schön schmerze getan haben.
Patient: Ja ich muss sogar weinen.
Arzt: Wo hast du schmerzen?
Patient: Ich denke dass ich den Arm gebrochen habe.
Arzt: Lass mich mall zum arm sehen.
Patient: AU!!! Das tut schmerzen.
Arzt: Ich sehe dass schön. Den arm ist gebrochen.
Patient: Ich dachte das schön. Den Arm tut so viel schmerzen dass must schön gebrochen sein.
Arzt: Ich sollte den Arm jetzt gipsern.
Patient: Wie lange musst ich mit dem gips laufen.
Arzt: In dein fall, denke ich vier Wochen.
Patient: Vier Wochen?! das ist zu lang kann es nicht kürzer?
Arzt: Nein das kann nicht.
Patient: Oké das musst dann nur.
Arzt: Auf Wiedersehen.
Patient: Danke, Auf Wiedersehen

[xsabientjuh]

Jan van Rhijn schreef:

ik moet voor Duits een gesprek doen met mijn vriend die bij de dokter is en zijn arm gebroken heeft. De meeste zinnen zijn wel goed maar van een paar weet ik niet zeker of ze kloppen. Ook kan het dat er een paar grammaticale foutjes in zitten.
Hartelijk dank voor degen die dit wil verbeteren.

Arzt: Guten Tag ich heiße (naam).
Patient: Guten Tag.
Arzt: Wie heißt du?
Patient: Ich heiße (naam).
Arzt: Was ist passiert?
Patient: Ich bin gefallen über eine Schultasche.
Arzt: Oww das muss weh getan haben
Patient: Ja ich muss sogar weinen.
Arzt: Wo hast du schmerzen?
Patient: Ich denke dass ich den Arm gebrochen habe.
Arzt: Lass mir mal zum arm sehen.
Patient: AU!!! Das tut weh.
Arzt: Ich sehe es schön. Der Arm ist gebrochen.
Patient: Ich dachte es schön. Der Arm schmerzt so viel dass muss gebrochen sein.
Arzt: Ich werde den Arm jetzt gipsern.
Patient: Wie lange muss ich mit dem Gips laufen.
Arzt: In dein Fall, denke ich vier Wochen.
Patient: Vier Wochen?! das ist zu lang kann es nicht kürzer?
Arzt: Nein das kann nicht.
Patient: Oké das muss dann nur.
Arzt: Auf Wiedersehen.
Patient: Danke, Auf Wiedersehen

Ik heb er het 1 en ander aan verbeterd...er staan zeker weten nog meer fouten(of misschien wel foute verbeteringen)in. Let vooral goed op de vervoeging van het werkwoord mussen

[Jan van Rhijn]

Hartelijk dank voor je verbeteringen xsabientjuh

[Jon]

Ik vind het een mooi verhaal. Ich muss sogar weinen!

[Broeder]

Arzt: Guten Tag ich heiße (naam).
Patient: Guten Tag.
Arzt: Wie heißt du?
Patient: Ich heiße (naam).
Arzt: Was ist passiert?
Patient: Ich bin gefallen über eine Schultasche.
Arzt: Oww das muss weh getan haben
Patient: Ja ich musste sogar weinen.
Arzt: Wo hast du schmerzen?
Patient: Ich denke dass ich meinen Arm gebrochen habe.
Arzt: Zeige mir mal deinen Arm.
Patient: AU!!! Das tut weh.
Arzt: Ich sehe es schon. Dein Arm ist gebrochen. [schön = mooi, schon = al]
Patient: Ich dachte es schon. Der Arm tut dir so weh dass es gebrochen sein muss.
Arzt: Ich werde deinen Arm jetzt in Gips legen.
Patient: Wie lange muss ich mit dem Gips rumlaufen?
Arzt: In deinem Fall, denke ich vier Wochen.
Patient: Vier Wochen?! das ist zu lang kann es nicht kürzer?
Arzt: Nein das kann nicht.
Patient: Oké, [ wat hier stond betekent niks, dus bedenk wat anders ]
Arzt: Auf Wiedersehen.
Patient: Danke, Auf Wiedersehen

[Jan van Rhijn]

dank je wel Broeder voor je verbeteringen