Controle Duits boekbespreking

[Wouterh]

Hoi allemaal,

Ik wilde vragen of jullie mijn duits boekbespreking wilde nakijken.

Alvast bedankt!

Samenvatting
Das Buch das ich gelesen habe heißt: Vorstadtkrokodile. Der Autor ist Max von der Grün. Der Hauptperson ist Hannes Er ist zehn Jahre alt. Das Buch geht über ein Bande: der Krokodilern. Das ist ein Gruppe Freunden und wen sie bei der Krokodilen wollt kommen dann musst du ein Mutprobe ablegen. Hannes wollt auch bei den Krokodilen und er musst ein zehn Meter hochen Trappe auf und dann auf das Dach Krokodilen rufen. Aber wenn er Krokodilern gerufen hat, fällt er. Die Krokodilern gehen schnell weg und Hannes hängt allein an das Dach. Aber ein Krokodil ruft die Feuerwehr an. Sie kommen und sie retten Hannes. Aber Hannes sitzt jetzt well bei die Krokodilen. Hannes hat ein Spielverbot bekommen denn er durch die Feuerwehr zu Hause war gebracht. Wenn er aus Fenster seht er ein Jungen im Rollstuhl. Er fragt ob er konnten halfen mit schieben und er tut das. Er wurde Freunde mit den Jungen. Der Jungen heißt Kurt. Er sein Einbrechers in die Nähe. Er ist Belohnung von 1500 Mark für der golden Bezeichnung. Kurt wollte auch bei die Krokodile aber er konnte keine Mutprobe ablegen denn er in einem Rollstuhl sitzt. Er wollte Hannes was sagen aber er sagt dass allein wen er einmal mit mochte nach der Hütte von den Krokodilen im Wald. Der Krokodilern haben eine Hütte im Wald. Sie gehen oft nach die Hütte und dann spielen sie im Wald oder sie machen Radtouren. Kurt sagt das er die Einbrechers hat sehen einbrechen. Sie sind mit drei und haben drei Mopeds. Auf einen Tag kommen sie bei der Hütte und die Hütte ist weg. Sie wollten eine neue Hütte aber nicht mehr im Wald. Sie finden eine neue Hütte in der alten Ziegelei. Kurt mochte noch einmal mit nach dem Lager. Sie stimmen und Kurt mochte ohne Mutprobe bei der Bande. Er erzählt dass er den Einbrecher gesehen hatte gegen die Krokodile. Sie wollten den Einbrecher finden. Sie gehen die Ziegelei erkunden und finden ein Tür. Sie machen die Tür offen und sehen alle gestohlen Zeug aber sie weißen nicht wie der Einbrecher sein. Kurt weißt noch das ein Mopeds grün war und eine rot. Sie gehen suchen nach solche Mopeds. In der Zeitung steht das das Ziegelei weg geht. Der Krokodilern denken das die Einbrechers die gestohlen Zeug weg gehen holen. Und allen Tagen gehen sie warten auf die Einbrechers in Ziegelei. Der letzte Tag vor dem Abriss ist das Straßenfest. Sie gehen wieder warten in der Ziegelei und der Einbrechers kommen. Ein Einbrecher ist der Bruder von einem Krokodil. Kurt hat sein Pfeil und Bogen bei und schießt in der Enkel von der Bruder. Danach würfe der Bruder ihn um und er war fast tot. Sie wollen es nicht gehen die Polizei sagen den es die Bruder ein Krokodil ist. Wenn sie die Bruder wieder sehen und der Bruder gemeine Dinge sagt über Kurt und sein Rollstuhl gehen sie doch nach die Polizei. Sie bekommen der Belohnung. Denn Kurt nicht konnte Radfahren auf ein normalles Rad kaufen sie ein Speziale rad für ihn.

[mathfreak]

*ik geef hieronder de tekst met de nodige correcties weer*
Das Buch dass ich gelesen habe heißt: Vorstadtkrokodile. Der Autor ist Max von der Grün. Der Hauptperson ist Hannes Er ist zehn Jahre alt. Das Buch handeltt von einer Bande: die Krokodile. Das ist ein Gruppe Freunde und wen man bei den Krokodilen kommen möchte, dann soll man eine Mutprobe ablegen. Hannes möchte auch bei den Krokodilen kommen, und er muss eine zehn Meter höhe Treppe auf und dann auf dem Dach Krokodile rufen. Aber wenn er Krokodile gerufen hat, fällt er. Die Krokodile gehen schnell weg und Hannes hängt allein an dem Dach.
*an heeft hier de derde naamval, dus je krijgt "an dem Dach", het meervoud krijgt alleen een extra -n als er sprake is van een derde naamval*
Aber ein Krokodil ruft die Feuerwehr an. Die kommt und rettet Hannes. Aber Hannes sitzt jetzt schon bei den Krokodilen. Hannes hat ein Spielverbot bekommen weil er von der Feuerwehr nach Hause gebracht worden ist.
*je hebt hier te maken met een lijdende vorm, dus door moet worden vertaald met von*
Aus dem Fenster sieht er einen Jungen im Rollstuhl. Der Junge fragt ob er ihn helfen kann mit schießen und er tut das. Er wird Freunde mit dem Jungen.
*mit heeft de derde naamval, dus je krijgt "mit dem Jungen"*
Der Junge heißt Kurt.
*Junge is een zwak zelfstandig naamwoord en krijgt dua alleen een extra -n in de tweede t/m de vierde naamval enkelvoud en in het meervoud*
Es sind Einbrecher in der Nähe.
*in heeft hier de derde naamval, dus je krijgt "in der Nähe"*
Es gibt eine Belohnung von 1500 Mark für den goldenen Tipp. Kurt möchte auch bei den Krokodilen kommen, aber er kann keine Mutprobe ablegen weil er in einem Rollstuhl sitzt. Er möchte Hannes was sagen, aber er sagt das allein wen er einmal mitkommen darf nach der Hütte von den Krokodilen im Wald. Die Krokodile haben eine Hütte im Wald. Sie gehen oft nach der Hütte und dann spielen sie im Wald oder sie machen Radtouren.
*nach heeft de derde naamval, dus je krijgt "nach der Hütte"*
Kurt sagt dass er die Einbrecher hat einbrechen sehen. Sie sind zu dritt und haben drei Mopeds. An einem Tag ist die Hütte weg. Die Krokodile möchten eine neue Hütte, aber nicht mehr im Wald. Sie finden eine neue Hütte in der alten Ziegelei. Kurt darf noch einmal mit nach dem Lager. Sie stimmen und Kurt darf ohne Mutprobe bei der Bande kommen. Er erzählt den Krokodilen, dass er die Einbrecher gesehen hat. Sie wollen die Einbrecher finden. Sie gehen die Ziegelei erkunden und finden eine Tür. Sie machen die Tür auf und sehen alle gestohlenen Sachen, aber sie wissen nicht wie die Einbrecher sind. Kurt weiß noch das ein Moped grün war und ein anderes rot. Sie gehen suchen nach solchen Mopeds. In der Zeitung steht dass die Ziegelei weg geht.
*Ziegelei is vrouwelijk, dus je krijgt "die Ziegelei"*
Die Krokodile denken, dass die Einbrecher die gestohlenen Sachen wegholen gehen. Und alle Tage warten die Krokodile in der Ziegelei auf die Einbrecher. Der letzte Tag vor dem Abriss ist das Straßenfest. Die Krokodile gehen wieder warten in der Ziegelei und die Einbrecher kommen. Ein Einbrecher ist der Bruder von einem Krokodil. Kurt hat sein Pfeil und Bogen bei und schießt in dem Knöchel von diesem Einbrecher.
*enkel (het lichaamsdeel) vertaal je als Knöchel, Enkel is de Duitse vertaling voor een mannelijk kleinkind*
Danach wirft der Einbrecher Kurt um und er ist fast tot. Die Krokodile wollen es nicht gehen die Polizei sagen weil der Einbrecher der Bruder von einem Krokodil ist. Wenn sie den Einbrecher wieder sehen und dieser gemeine Dinge sagt über Kurt und seinen Rollstuhl gehen sie doch nach der Polizei. Sie bekommen die Belohnung.
*Belohnung is vrouwelijk, dus je krijgt "die Belohnung"*
Da Kurt nicht auf einem normalem Rad Radfahren kann kaufen sie ein spezielles Rad für ihn.

[Wouterh]

Heel erg bedankt

[mathfreak]

Wouterh schreef:

Heel erg bedankt

Graag gedaan.