kan iemand deze duitse tekst even controleren

kan iemand deze tekst even controleren op spelling en grammatica fouten? alvast bedankt!


Alkoholprobleme und ihre Folgen

Alkohol ist in Niederland und in Deutsland ein gross Problem. Insbesondere unter jungen Leuten. Es ist eine tatsache dass im Niederland und in Deutsland viele Leute alcoholsuchtig sind. Zu viel alkoholgenoss besondas für jungen Menschen kann oft zu Problemen führen.

Alkohol ist in erster Linie ein soziales Problem weil es habt viel Einfluss auf die Gesellschaft. Wenn man regelmäßig Alkohol trinken kann man süchtig werden. Wenn es ganz schlimm, sollten man in einer Klinik aufgenommen werden und das kostet viel Geld. Der Alkohol Problem kostet die Regierung etwa 4 Milliarden Euro pro Jahr. Neben den materiellen Kosten gibt es sogenannte immaterielle wie verursachtes Leid und entgangenes Lebensglück in Partnerschaften, Familien, Freundschaften und im Kollegenkreis

Zu viel Alkohol kann auch grosse physikalische folgen haben. Der meist bekannte folge von alkohol sind (conditie verlies), (overgewicht) und Hirnschäden

Eine Studium hat ergeben, dass junge Leute immer früher beginnen mit drinken von alkoholische Getränken. Aber warum?
Ich bin damit einverstanden dass Jugendliche unter 18 Jahre kein alkoholischen Getränken trinken dürfen. Übrigens were es nicht gut ist wen alkoholische Getränken ganz verboten werden, obwohl dass zu Problemen fürt.

[mathfreak]

*ik geef hieronder de tekst met de nodige correcties weer*
Alkoholprobleme und ihre Folgen

Alkohol ist in den Niederlanden und in Deutsland ein großes Problem.
*in heeft hier de derde naamval en Nederland is in het Duits die Niederlande (dus meervoud), dus je krijgt "in den Niederlanden", Problem is onzijdig en groß krijgt dus de verbuigingsuitgang -es omdat er een woord uit de ein-Gruppe (ein) voor staat*
Insbesondere unter junge Leute.
*jung krijgt hier de verbuigingsuitgang -e omdat er geen woord uit de der- of eingruppe voor staat, dus jung krijgt hier een sterke verbuiging, een meervoud krijgt alleen een extra -n als er sprake is van een derde naamval*
Es ist eine Tatsache dass in den Niederlanden und in Deutsland viele Leute alcoholsuchtig sind.
*Tatsache is een zelfstandig naamwoord en dient dus met een hoofdletter te worden geschreven*
Zu viel alkoholgenuss, besonders für junge Leute, kann oft zu Probleme führen.

Alkohol ist in erster Linie ein soziales Problem weil es viel Einfluss auf die Gesellschaft hat.
*es is een derde persoon enkelvoud, dus je moet de persoonsvorm hat gebruiken*
Wenn man regelmäßig Alkohol trinkt kann man süchtig werden.
*het onpersoonlijk voornaamwoord man is een derde persoon enkelvoud, dus je moet de persoonsvorm trinkt gebruiken*
Wenn es ganz schlimm ist, soll man in einer Klinik aufgenommen werden und das kostet viel Geld.
*sollten is de persoonsvorm bij de derde persoon meervoud sie en bij de beleefdheidsvorm Sie*
Das Alkoholproblem kostet die Regierung etwa 4 Milliarden Euro pro Jahr.
*Problem is onzijdig, dus Alkoholproblem (let op de schrijfwijze) is ook onzijdig*
Neben den materiellen Kosten gibt es sogenannte immaterielle wie verursachtes Leid und entgangenes Lebensglück in Partnerschaften, Familien, Freundschaften und im Kollegenkreis.

Zu viel Alkohol kann auch große physikalische Folgen haben.
*de klinker o in groß is lang, dus je schrijft een ß (ook na een tweeklank), de ss gebruik je als een klinker kort is*
Die meist bekannten Folgen von Alkohol sind Konditionsverlust, übergewicht und Hirnschäden.

Ein Studium hat ergeben, dass junge Leute immer früher beginnen mit trinken von alkoholischen Getränken.
*Studium is onzijdig, dus je krijgt "Ein Studium", von heeft de derde naamval, dus je krijgt "von alkoholischen Getränken"*
Aber warum?
Ich bin damit einverstanden dass Jugendliche unter 18 Jahre keine alkoholischen Getränke trinken dürfen.
*kein krijgt vanwege het meervoud Getränke de uitgang -e*
Übrigens wäre es nicht gut wenn alkoholische Getränke ganz verboten werden, obwohl das zu Problemen fürt.
*de ä in wäre wordt in Noord-Duitsland als de eerste e in Ehre uitgesproken en elders als de eerste e in serre, wen is de vierde naamvalsvorm van wer, dass is een voegwoord, maar je moet hier het aanwijzend voornaamwoord das gebruiken*

Alkoholprobleme und ihre Folgen

Alkohol ist in den Niederlanden und in Deutsland ein großes Problem.
*in heeft hier de derde naamval en Nederland is in het Duits die Niederlande (dus meervoud), dus je krijgt "in den Niederlanden", Problem is onzijdig en groß krijgt dus de verbuigingsuitgang -es omdat er een woord uit de ein-Gruppe (ein) voor staat*
Insbesondere unter junge Leute.
*jung krijgt hier de verbuigingsuitgang -e omdat er geen woord uit de der- of eingruppe voor staat, dus jung krijgt hier een sterke verbuiging, een meervoud krijgt alleen een extra -n als er sprake is van een derde naamval*
Es ist eine Tatsache dass in den Niederlanden und in Deutsland viele Leute alcoholsuchtig sind.
*Tatsache is een zelfstandig naamwoord en dient dus met een hoofdletter te worden geschreven*
Zu viel alkoholgenuss, besonders für junge Leute, kann oft zu Probleme führen.

Alkohol ist in erster Linie ein soziales Problem weil es viel Einfluss auf die Gesellschaft hat.
*es is een derde persoon enkelvoud, dus je moet de persoonsvorm hat gebruiken*
Wenn man regelmäßig Alkohol trinkt kann man süchtig werden.
*het onpersoonlijk voornaamwoord man is een derde persoon enkelvoud, dus je moet de persoonsvorm trinkt gebruiken*
Wenn es ganz schlimm ist, soll man in einer Klinik aufgenommen werden und das kostet viel Geld.
*sollten is de persoonsvorm bij de derde persoon meervoud sie en bij de beleefdheidsvorm Sie*
Das Alkoholproblem kostet die Regierung etwa 4 Milliarden Euro pro Jahr.
*Problem is onzijdig, dus Alkoholproblem (let op de schrijfwijze) is ook onzijdig*
Neben den materiellen Kosten gibt es sogenannte immaterielle wie verursachtes Leid und entgangenes Lebensglück in Partnerschaften, Familien, Freundschaften und im Kollegenkreis.

Zu viel Alkohol kann auch große physikalische Folgen haben.
*de klinker o in groß is lang, dus je schrijft een ß (ook na een tweeklank), de ss gebruik je als een klinker kort is*
Die meist bekannten Folgen von Alkohol sind Konditionsverlust, übergewicht und Hirnschäden.

Ein Studium hat ergeben, dass junge Leute immer früher beginnen mit trinken von alkoholischen Getränken.
*Studium is onzijdig, dus je krijgt "Ein Studium", von heeft de derde naamval, dus je krijgt "von alkoholischen Getränken"*
Aber warum?
Ich bin damit einverstanden dass Jugendliche unter 18 Jahre keine alkoholischen Getränke trinken dürfen.
*kein krijgt vanwege het meervoud Getränke de uitgang -e*
Übrigens wäre es nicht gut wenn alkoholische Getränke ganz verboten werden, obwohl das zu Problemen fürt.
*de ä in wäre wordt in Noord-Duitsland als de eerste e in Ehre uitgesproken en elders als de eerste e in serre, wen is de vierde naamvalsvorm van wer, dass is een voegwoord, maar je moet hier het aanwijzend voornaamwoord das gebruiken*