À Bruxelles, hulp --> Verslag

[Sossa1]

Kan iemand mij helpen met een franse samenvatting. Het gaat over een klein verslag over een uitstap in brussel. Ik heb altijd problemen gehad met de voorzetsels. Kan iemand mij helpen, met de kleine fouten te ontdekken. Ik zou het echt appreciëren !

Jeudi le 3 février, nous sommes allés à Bruxelles avec la classe. Le matin de jeudi nous avons pris le train à Anvers. C’était une excursion pour les leçons de français et l’historie. Le but de cette excursion était de faire les interviews avec des politiciens, quelque chose on ne fait pas toujours. Quand nous sommes arrivés à Bruxelles, nous avons allé à un bâtiment près du bureau du palais royale. Là, Il y a un guide qui va nous aidons de préparer les interviews.

Nous avons reçu d’information pour préparer nos sujets. Puis, Nous sommes partagés en 5 groupes et chaque groupe a traité un autre sujet. Moi, Saliha, Sharyn et Dena étaient un groupe. Le sujet que nous avons traité était de parler sur le décor et l’ambiance de parlement. La différence entre le sénat et la chambre sont importants, parce qu’il y a beaucoup de gens qui se trompent sur les couleurs. Quelque chose que j’ai appris ce que le sénat a un couleur rouge et la chambre a un couleur vert.

C’était un peu ennuyeux dans la classe où nous étaient pour préparer les sujets, parce que nous avons voulu de faire des interviews. Mais pour faire ça, nous devions faire un plan qui nous aidons pour la interview. Après, nous étaient prêt de partir au parlement. Il y a un monsieur dont nous avons reçu des cameras. Le grand moment se proche, nous sommes allés au parlement et j’étais surpris, parce que je n’ai jamais vu les politiciens en direct. Par exemple, j’ai vu monsieur Reynders, je voulais lui interviewer, mais il n’avait pas de temps.

La politicienne que nous avons interviewé était Mme. Vogels. Parfois, j’ai ne compris pas ce qu’elle dit, parce qu’elle parle très vite et elle saute de sujet au sujet. Je n’ai jamais interviewé quelqu’un dans ma vie. C’était mon première fois que j’ai interviewé quelque, mais c’était une bonne occasion de montrer mon talent de journalistique.

Ce que me frustre, c’est qu’ils nous ont donné une camera de mauvais qualité, mais à ce moment nous ne savions pas. Ce que nous ne comprenons pas, c’est qu’il n’y a pas le son dans notre vidéo. Donc, nous allons faire quelque chose créative avec les images lesquelles nous avons.

[KillZeMall]

Sossa1 schreef:

Kan iemand mij helpen met een franse samenvatting. Het gaat over een klein verslag over een uitstap in brussel. Ik heb altijd problemen gehad met de voorzetsels. Kan iemand mij helpen, met de kleine fouten te ontdekken. Ik zou het echt appreciëren !

Jeudi le 3 février, nous sommes allés à Bruxelles avec la classe. Le matin de jeudi nous avons pris le train à Anvers. C’était une excursion pour les leçons de français et l'histoire. Le but de cette excursion était de faire les interviews avec des politiciens, quelque chose qu'on ne fait pas toujours. Quand nous sommes arrivés à Bruxelles, nous sommes allés à un bâtiment près du bureau du palais royale. Là, Il y a eu un guide qui nous a aidé à préparer les interviews.

Nous avons reçu de l'information pour préparer nos sujets. Puis, Nous sommes divisés en 5 groupes et chaque groupe a traité un autre sujet. Moi, Saliha, Sharyn et Dena étaient un groupe. Le sujet que nous avons traité était de parler du décor et l’ambiance de parlement. Les différences entre le sénat et la chambre sont importantes, parce qu’il y a beaucoup de gens qui se trompent sur les couleurs. Quelque chose que j’ai appris c'est que le sénat a un couleur rouge et la chambre a un couleur vert.

C’était un peu ennuyeux dans la classe où nous étions pour préparer les sujets, parce que nous avons voulu de faire des interviews. Mais pour faire ça, nous devions faire un plan qui nous aidons pour l'interview. Après ça, nous étions prêts de partir au parlement. Il y a un monsieur dont nous avons reçu des caméras. Le grand moment se proche, nous sommes allés au parlement et j’étais surprise, parce que je n’ai jamais vu de politiciens directement. Par exemple, j’ai vu monsieur Reynders, je voulais l'interviewer, mais il n’avait pas le temps.

La politicienne que nous avons interviewé était Mme. Vogels. Parfois, je n'ai pas compris ce qu’elle a dit, parce qu’elle a parlé très vite et elle a sauté de sujet au sujet. Je n’ai jamais interviewé quelqu’un dans ma vie. C’était ma première fois que j’ai interviewé quelqu'un, mais c’était une bonne occasion de montrer mon talent de journalistique.

Ce que me frustre, c’est qu’ils nous ont donné une caméra d'une qualité mauvaise, mais à ce moment-là nous ne la savions pas. Ce que nous ne comprenons pas, c’est qu’il n’y a pas de son dans notre vidéo. Donc, nous allons faire quelque chose créative avec les images lesquelles nous avons.

Ik ben geen nerd in Frans ofzo, maar dit haalde ik eruit.

[Sossa1]

Hartelijk bedankt voor je snelle reactie. Ik ben zelf ook geen nerd in Frans zoals je ziet . Nogmaals Bedankt !

[KillZeMall]

Sossa1 schreef:

Hartelijk bedankt voor je snelle reactie. Ik ben zelf ook geen nerd in Frans zoals je ziet . Nogmaals Bedankt !

Graag gedaan!
Ben je trouwens een meisje? Want zoniet dan moet ''surprise'' geen ''e'' hebben.

[Sossa1]

Nee ben geen meid, ah ok zal het zo meteen aanpassen thx voor de opmerking