Engelse zinnen vertalen (Was: Help meeeeeee!!!!!)

TaRkAn_lOvEr · **06-04-2004, 14:41**

Wie kan dit in het nederlands vertalen

You see, I am alive.

You see, I am alive.

You see, I stand in good relation to the earth.

You see, I stand in good relation to the gods.

You see, I stand in good relation to all that is

beautiful.

You see, I stand in good relation to you.

You see, I am alive, I am alive.

Liesjeuh · **06-04-2004, 14:48**

Zie je, ik leef.
Zie je, ik leef.
Zie je, ik heb een goede band met de aarde.
Zie je, ik heb een goede band met de goden.
Zie je, ik heb een goede band met al wat mooi is.
Zie je, ik heb een goede band met jou.
Zie je, ik leef, ik leef.

Mss te letterlijk vertaald?

TaRkAn_lOvEr · **06-04-2004, 15:03**

thnx

Balance · **06-04-2004, 20:19**

volgende keer een duidelijke titel svp

**11-06-2011, 15:25**

Kijk maar eens hier: fluitje van een cent als je engelse zinnen wilt vertalen: http://www.vertaling-nederlands-engels.nl

Melding oud topic??

Em. · **11-06-2011, 15:26**

Omdat het topic 7 jaar oud is, dáárom die melding. Aan je toevoeging heeft de TS niets meer.

Tink* · **13-06-2011, 16:58**

Nou idd, heel leuk hoor, zo'n up.

06-04-2004, 14:41
TaRkAn_lOvEr	Wie kan dit in het nederlands vertalen You see, I am alive. You see, I am alive. You see, I stand in good relation to the earth. You see, I stand in good relation to the gods. You see, I stand in good relation to all that is beautiful. You see, I stand in good relation to you. You see, I am alive, I am alive. __________________ »-(¯`v´¯)-»

06-04-2004, 14:48
Liesjeuh	Zie je, ik leef. Zie je, ik leef. Zie je, ik heb een goede band met de aarde. Zie je, ik heb een goede band met de goden. Zie je, ik heb een goede band met al wat mooi is. Zie je, ik heb een goede band met jou. Zie je, ik leef, ik leef. Mss te letterlijk vertaald? __________________ Nee heb je, ja kun je krijgen

06-04-2004, 20:19
Balance	volgende keer een duidelijke titel svp __________________ Ik ga links want ik moet rechts. En we gaan nog niet naar huis.

11-06-2011, 15:25
Richard2	Kijk maar eens hier: fluitje van een cent als je engelse zinnen wilt vertalen: http://www.vertaling-nederlands-engels.nl Melding oud topic??

11-06-2011, 15:26
Em.	Omdat het topic 7 jaar oud is, dáárom die melding. Aan je toevoeging heeft de TS niets meer.

13-06-2011, 16:58
Tink*	Nou idd, heel leuk hoor, zo'n up. __________________ Je was een glasblazer met een wolk van diamanten aan zijn mond

Advertentie