Duits tekst nakijken a.u.b.

Hooi allemaal,

Ik moet volgende week een presentatie geven over Kaas in het Duits. Ik vroeg me af of iemand mijn tekst kan nakijken, alvast bedankt.

Presentation uber Kase

Ich mochte Sie heute uber Kase informieren. Spezial uber das Niederlandische Kase und warum wir Niederlandische Kase exportieren sollen nach Deutschland.

In den Niederlanden haben wir Junge und Alte Kase. Zum Beispiel Old Amsterdam ist ein alte Kase, diese hat auch sehr starke geschmack(schmack). Ein anderes beispiel von junge Kase ist Goudse jonge kaas. Viele alte Menschen kaufen am mesitens Old Amsterdam, weil das geschmack mehr ist. Aber warum sollen wir kase exportieren nach Deutchland? Forschung hat gesagt das Deutsche Leuten ungefahr 22,7 kilo Kase pro person essen. In der Niederlanden essen wir ungefahr 18 bis 19 kilo pro person. In 2002 haben wir 660 Millionen kilogrammen Kase produziert und 194 Kilo haben wir nach Deutschalnd exportiert. Aber wir konnen mehr Kase exportieren nach Deutschland, weil vielen Menchen immer mehr gesunder essen.

Ich mochte gern eigentlich alle Menschen in Deutschland ansprechen durch Niederlandische Werbungen uber Kase oder verschiedenen Anzeige. Unser Vorteil ist das Deutsche Menschen mehr und mehr Okologisch und einfach essen in vergleichung mit andere landern in Europa.

[Kesa]

Een poging tot:

--

Präsentation über Käse

Ich mochte Sie heute über Käse informieren. Insbesondere über den niederländischen Käse und warum wir niederländische Käse nach Deutschland exportieren sollen.

In den Niederlanden haben wir junge und alte Käse. Zum Beispiel 'Old Amsterdam' ist ein alter Käse, dieser hat auch einen sehr starken Geschmack(schmack). Ein anderes Beispiel von jungen Käse ist 'Goudse jonge kaas'. Viele alte Menschen kaufen am meisten Old Amsterdam, weil der Geschmack stärker ist. Aber warum sollen wir Käse nach Deutschland exportieren? Forscher haben gesagt, dass die Deutschen ungefähr 22,7 kilo Käse pro Person essen. In den Niederlanden essen wir ungefähr 18 bis 19 kilo pro Person. In 2002 haben wir 660 Millionen Kilogramme Käse produziert und 194 Kilo haben wir nach Deutschland exportiert. Aber wir können mehr Käse nach Deutschland exportieren, weil viel mehr Menschen immer gesünder essen.

Ich möchte gern eigentlich alle Menschen in Deutschland durch niederländische Werbung oder verschiedenen Anzeige über Käse ansprechen. Unser Vorteil ist, dass die Deutschen mehr und mehr ökologisch und einfach essen im Vergleich zu anderen Ländern in Europa.

--

Ik twijfel nog wel over:

ist ein alter Käse, dieser

en

weil der Geschmack stärker ist

Verder kan het best zijn dat er her en der nog kleine foutjes in staan of dat ik kleine dingetjes misschien fout heb verbeterd ( maar ik doe m'n best ), dus verdere aanvullingen zijn welkom.

[mathfreak]

*ik geef hieronder de tekst met de nodige correcties weer*
Präsentation uber Käse

Ich mochte Sie heute über Käse informieren. Insbesondere über den niederländischen Käse und warum wir niederländische Käse nach Deutschland exportieren sollen.
*Käse is mannelijk en über heeft hier de vierde naamval, dus je krijgt "über den niederländischen Käse"*
In den Niederlanden haben wir jungen und alten Käse.
*Käse is mannelijk en is hier lijdend voorwerp, dus je krijgt "jungen und alten Käse", bijvoeglijke naamwoorden krijgen alleen een hoofdletter als ze zelfstandig gebruikt worden*
Zum Beispiel Old Amsterdam ist ein alter Käse, dieser hat auch einen sehr starken Geschmack.
*Geschmack is mannelijk en is hier lijdend voorwerp, dus je krijgt "einen sehr starken Geschmack"*
Ein anderes Beispiel von jungem Käse ist Gouda(käse). Viele alten Leute kaufen am meisten Old Amsterdam, weil der Geschmack stärker ist.
*viel wordt verbogen als een woord uit de der-Gruppe en krijgt vanwege het meervoud Leute de verbuigingsuitgang -e, en alt krijgt vanwege het meervoud Leute de verbuigingsuitgang -en*
Aber warum sollen wir Käse exportieren nach Deutchland? Forscher haben gesagt, dass die Deutschen ungefähr 22,7 Kilo Käse pro Person essen. In den Niederlanden essen wir ungefahr 18 bis 19 Kilo pro Person.
*Niederlande is meervoud en in heeft hier de derde naamval, dus je krijgt "In den Niederlanden"*
In 2002 haben wir 660 Millionen Kilo Käse produziert und 194 Millionen Kilo haben wir nach Deutschalnd exportiert. Aber wir können mehr Käse nach Deutschland exportieren, weil viel mehr Leute immer gesünder essen.

Ich mochte eigentlich gern alle Leute in Deutschland durch niederländische Werbung oder verschiedene Anzeige über Käse ansprechen. Unser Vorteil ist, dass die Deutschen mehr und mehr ökologisch und einfach essen im Vergleich zu anderen Ländern in Europa.