Hoe leer ik effectief voor CSE/SE klassieke talen?

[Erkel]

Hallo! Mijn naam is Rolf, en op het moment zit ik in V6.

Ik heb een vakkenpakket vol met exacte vakken, maar ik ben tegen een probleem aangestuit, namelijk het leren voor klassieke talen. Mijn vertalingen zijn nogal "sloppy", maar het grootste probleem bevindt zich in de vragen over al gelezen teksten

Ik haal hier namelijk altijd ondergemiddelde scores voor. Ik weet het over het algemeen wel enigszins, maar ik krijg soms het idee dat men wilt dat ik harder leer. Dit is voor mij een enige moeite, want ik weet niet hoe ik effectief het beste de teksten leren kan. Heeft er iemand een idee?

Bij voorbaat dank!
~Erkel

[Tink*]

Het lijkt mij dat je teksten beter gaan naarmate je een grotere woordenschat ontwikkelt. Dit kan je doen met stampen, artikelen lezen en begrijpen etc. Ook zou ik veel oefenen met grammatica aangezien het om een vertaling gaat. Dus oefeningetjes invullen.

[Axel11]

Elke dag een stuk al (correct) vertaalde tekst lezen met het Latijn/Grieks ernaast. Dan gaat wel in je hoofd zitten waar je het antwoord op een gestelde vraag kunt vinden wanneer dat stuk tekst op het CSE/SE komt.