Registreer FAQ Berichten van vandaag


Ga terug   Scholieren.com forum / School & Studie / Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen
Reageren
 
Topictools Zoek in deze topic
Oud 30-10-2014, 15:03
Verwijderd
Hallo,

Wanneer gebruik je nou precies het voorzetsel 'a' in het spaans?
Zou iemand dit kunnen uitleggen?

Bijvoorbeeld in deze zinnen::

Conoces a mi tía? (No, no la conozco)

Conoces el Prado (Si, lo conzoco) (geen 'a' in deze zin)

Entiendas al profesor - Ya entendemos mucho

- Daarbij vroeg ik me af of iemand weet hoe je snel kan weten of je de 'presente' moet toepassen of 'presente perfecto'. Het laatste gebruik je bij een afgesloten handeling, maar ik vind dit soms moeilijk toe te passen.
Bijv.: Él ha venido con el programma Erasmus y se queda (waarom niet se ha quedado?) tres meses en Granada.

Muchas gracias
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 01-11-2014, 19:48
Verwijderd
Iemand?
Met citaat reageren
Oud 04-11-2014, 16:05
Gðmndr
Gðmndr is offline
Buenas tardes,

[1] Het voorzetsel ‘a’ wordt gebruikt, wanneer het lijdende voorwerp in het Spaans een persoon is die bij name genoemd wordt of mens in de bepaalde form (dus niet wanneer die onbepaald is):

¿Conoces Sevilla? <stad>

¿Conoces a Jorge? <persoon (bij name genoemd)>

¿Conoces a mi hermano? <mens (bepaald)>

¿Tienes hermanos? <mens(en), maar onbepaald>

[2] In de zin ‘Él ha venido con el programma Erasmus’ is de handeling “venir” afgesloten, maar er wordt mee bedoeld dat daarmee zijn verblijf is ingeluid door een specifiek studentenuitwisselingsprogramma en dus mogelijk gemaakt is en nú nog voortduurt en resultaat heeft (hij is immers in staat gesteld om aanwezig te zijn); vandaar de constructie ‘ha venido’.

Op de vraag ‘Wanneer is hij gekomen?’ dat informeert naar het moment van arriveren in het verleden, zou een Spanjaard antwoorden ‘Vino la semana pasada’.

‘Se queda aquí tres meses’ staat in de presente omdat ermee wordt uitgedrukt dat de handeling ‘(ver)blijven’ nu aan de gang is en voortduurt.

Het NLs doet dit eigenlijk in dit geval precies hetzelfde: ‘hij blijft hier drie maanden’.
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren


Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 04:44.